Results for vaststellen betrouwbaarheid gegevens translation from Dutch to Danish

betrouwbaarheid gegevens
informationernes integritet

betrouwbare gegevens te verstrekken.
d en virksomhedsundersøgelse, der omfatter:

– tijdigvolledigeen betrouwbare gegevens te verstrekken.
indberette fuldstændige og pålidelige data rettidigt.

betrouwbare gegevens ter zake zijn moeilijk te verkrijgen.
denne særlige model har også af en anden grund stor betydning.

de zesde onderneming heeft geen betrouwbare gegevens verstrekt.
det sjette selskab indgav ikke pålidelige oplysninger.

ook zouden niet van alle landen betrouwbare gegevens beschikbaar zijn.
der tales endvidere om, at der ikke foreligger pålidelige data fra andre lande.

bij gebrek aan meer betrouwbare gegevens werd van deze statistieken gebruikgemaakt.
på dette grundlag, og da der ikke forelå andre mere pålidelige oplysninger, blev disse statistikker anvendt.

er konden in dit verband dan ook geen betrouwbare gegevens worden vastgesteld.
derfor kunne der ikke opstilles pålidelige data.

Β dk d f i l nl a fin uk s geen betrouwbare gegevens; uk 1994
Β dk d f i l nl a fin uk s: ingen palidelige da a; uk: 1994

betrouwbare gegevens het moeilijk de omvang van de huidige inspanningen vast te stellen.
for så vidt angår erhvervsfaglige uddannelser, gør mangelen på pålidelige data det svært at vurdere om fanget af de igangværende bestræbelser.

gebaseerd op de beschikbare gegevens bij gebrek aan betrouwbare gegevens van eurostat voor deze periode.
på grundlag af de foreliggende oplysninger, da der ikke foreligger pålidelige tal fra eurostat for denne periode.

bij gebrek aan meer betrouwbare gegevens werd geraamd dat 5 % een redelijke winstmarge was.
da der ikke forelå mere pålidelige oplysninger, blev den rimelige fortjenstmargen anslået til 5 %.

bij gebrek aan meer betrouwbare gegevens werd de binnenlandse winstmarge geraamd op 10 % van de productiekosten.
da der ikke forelå andre og mere pålidelige oplysninger, blev fortjenstmargenen på hjemmemarkedet anslået til 10 % af produktionsomkostningerne.

gemeenschappelijke methodes moeten betrouwbare gegevens opleveren en de basis vormen voor de ontwikkeling van ict-instrumenten.
fælles metoder bør tjene til at frembringe pålidelige data og danne grundlag for udvikling af ikt-redskaber.

betrekt het emn actuele en betrouwbare gegevens en informatie uit een breed scala aan bronnen en wisselt het deze uit;
indsamle og udveksle ajourførte og pålidelige data og oplysninger fra en lang række kilder

(39) na dit heronderzoek heeft de commissie vastgesteld dat er in dat verband geen betrouwbare gegevens beschikbaar zijn.
(39) efter den fornyede gennemgang fastslog kommissionen, at der ikke foreligger nogen pålidelige oplysninger om disse spørgsmål.

2.3.7.3 even belangrijk is voorts ook de beschikbaarheid van betrouwbare gegevens over de omzetting van wettelijke regelingen in de praktijk.
2.3.7.3 men lige så vigtigt ville det være at have sikker viden om lovbestemmelsernes gennemførelse i praksis.

de ecb geeft prioriteit aan de volledige implementatie van betrouwbare gegevens betreffende overheidsinkomsten en- uitgaven op jaar- en kwartaalbasis.
ecb prioriterer en fuldstændig gennemførelse af pålidelige års- og kvartalsdata for de offentlige indtægter og udgifter.

c)er moet met betrouwbare gegevens worden gewerkt. door bestaande datate gebruiken, bevorderten ondersteunt de commissie de verbetering van deze gegevens.
c) selv om datapålidelighed udgør en begrænsning, fremmer og støtter kommissionen en forbedring af dataene ved at anvende eksisterende data.

3.11.1 de ifrs (international financial reporting standards) blijken over het algemeen kwalitatief hoogwaardige en daarmee betrouwbare gegevens op te leveren.
3.11.1 ifrs-regnskaber indeholder oplysninger af høj kvalitet, der som regel er pålidelige.