Results for verbeeldingskracht translation from Dutch to Danish

verbeeldingskracht en wil zijn de uitdaging.
noget for os at sige: væk med egoismen!

dit zal verbeeldingskracht en generositeit vergen.
det irske for mandskab vil sætte al sin energi ind på at samarbejde med europa-parlamentet.

de verbeeldingskracht van de commissie is uitstekend.
det var. hvad der kom ud af samtalerne med alle — og vi har virkelig talt med alle parter.

innovatie is de verbeeldingskracht aan de macht brengen.
det er i øjeblikket stadig vanskeligt at vurdere værdien af de resultater, der er opnået i løbet af denne første fase af fællesskabets program. de første indikationer tyder imidlertid på succes — til trods for, at programmet først lige er startet og til trods for de forsinkelser, som rammer alle innovationsprocesser og al tilegnelse af ny teknologi.

maar die kunnen met enige verbeeldingskracht worden opgelost.
men de kan løses ved hjælp af opfindsomhed.

creativiteit onstaat door de wisselwerking van logica en verbeeldingskracht.
alt dette har vi vidst længe, og vi proklamerer det i tide og utide.

het heeft de europeanen nooit aan verbeeldingskracht of moed ontbroken.
europæerne har aldrig manglet fantasi og mod.

daarom vergt het een grotere inspanning, verbeeldingskracht en geduld.
derfor må indsatsen, fantasien og tålmodigheden være større.

de opbouw van deze toekomstige gemeenschap vereist stoutmoedigheid en verbeeldingskracht.
dette fremtidens fællesskab kan ikke bygges op uden initiativer og nytænkning.

kleur en fantasie in hun leven brengt en hun verbeeldingskracht stimuleert.
man kan f.eks. samle småsten og slå smut med dem henover vand overfladen.

er zou op alle beleidsniveaus van meer verbeeldingskracht blijk kunnen worden gegeven.
vi forkaster et beskyttelsesfrit område.

de opbouw van europa verlangt een geslaagde combinatie van realisme en verbeeldingskracht.
jeg kan i sandhed sige, at selv om arten af mit arbejde naturligvis blev ændret, da jeg flyttede til kom missionen, fandt jeg overgangen let og naturlig.

met wat goodwill en verbeeldingskracht kunnen we het bijna onmogelijke voor elkaar krijgen.
med lidt god vilje og fantasi kan denne cirkels kvadratur løses.

de bijdrage van de gemeenschap moet getuigen van verbeeldingskracht en gericht zijn op de toekomst.
det irske formandskab vil også lægge vægt på den løbende dialog, som de tolv fører med ligesindede vestlige lande og med japan.

ja, wij hebben deze democratische overgang te begeleiden, te getuigen van durf en verbeeldingskracht.
hvorfor ikke applaudere den kloge beslutning om at give amnesti til oprørerne? den repressive internationalisering, som regeringen for kongeriget spanien har skabt som svar på den baskiske konflikt, har på samme tid medført, at konflikten er blevet et internationalt politisk anliggende.

de eu moet evenveel verbeeldingskracht en moed tonen als de vorige generaties en deze angst serieus nemen.
i de sidste 15 år er 54 lande blevet fattigere.

de oplossing van die problematiek zal nog veel tijd, een grote financiële inspanning en grote verbeeldingskracht vergen.
en løsning af dette problem tager lang tid og forudsætter betydelige finansielle midler og megen fantasi.

de uitdaging van de veranderende politieke constellatie in europa vergt van de europese unie verbeeldingskracht en een open geest.
udfordringen i forbindelse med den politiske opbygning, der er ved at udvikle sig i europa, kræver en fantasirig og fordomsfri indsats fra den europæiske unions side.

daarom moet de europese landbouwpolitiek verweten worden tekort te schieten aan positieve verbeeldingskracht en aan europese zelfstandigheid!
for det første er der ønsket om at fastholde højere priser, end kommissionen har foreslået, og sprede prisnedsættelserne over en længere overgangsperiode.

een nieuw systeem moest dus wel met veel verbeeldingskracht worden gepland en ontworpen d.w.z. zonder gebruik te
de nye systemer måtte følgelig planlægges og formgives på en innovâtionsmæssig måde, d.v.s. uden konkrete modeller.