Results for verbodsbeschikkingen translation from Dutch to Danish

verbodsbeschikkingen
indholdsfortegnelse

dit jaar zijn er geen verbodsbeschikkingen gegeven.
der blev ikke vedtaget nogen forbudsbeslutninger i årets løb.

verbodsbeschikkingen en intrekkingen in fase ii, 1991-2001
fusioner forbudt eller opgivet efter fase 2,1991-2001

Β - verbodsbeschikkingen op grond van artikel 85, lid 1
b. forbud — artikel 85, stk. 1

tabel 1 — verbodsbeschikkingen en intrekkingen in fase ii, 1995-2005
tabel 1 — fusioner forbudt eller opgivet under andenfasebehandlingen, 1995-2005

in 1999 heeft de commissie op basis van artikel 82 vier verbodsbeschikkingen gegeven.
i 1999 vedtog kommissionen fire forbudsbeslutninger efter artikel 82.

212.in 2002 waren er dus geen verbodsbeschikkingen, tegen vijf in het jaar daarvoor.
212.der blev således ikke nedlagt forbud mod nogen fusion i 2002, mens det skete i fem tilfælde åretfør.

de laatste vijfjaren was de commissie gedwongen een groter aantal verbodsbeschikkingen te geven.
skabelse af gunstige erhvervsstrukturer

deschommeling in het aantal verbodsbeschikkingen benadrukt het kleine percentage van de aangemeldefusies dat daadwerkelijk wordt verboden.
faldet i antallet af forbudsbeslutninger illustrerer også, hvor lille en del af de anmeldte fusioner derfaktisk nedlægges forbud mod.

de commissie gaf in 1994 zeven verbodsbeschikkingen wegens beperking van de mededinging in de zin van artikel 85, lid 1.
kommissionen vedtog i 1994 syv forbudsbeslutninger i sager vedrørende konkurrencebegrænsninger som omhandlet i artikel 85, stk. 1.

in 1992 zijn geen verbodsbeschikkingen uitgevaardigd, maar zijn er heel wat concentratievoornemens goedgekeurd (zij het met wijzigingen).
man kan — som kommissionen — opfatte det som en positiv udvikling, at der i 1992 ikke blev taget nogen beslutninger om at forbyde fusioner, men at fusionsplaner i en række tilfælde blev godkendt med ændringer.

toen de inbreuk plaatsvond, had de commissie al verbodsbeschikkingen wegens kartelactiviteiten tegen shell uitgevaardigd [1].
da overtrædelserne fandt sted, havde shell allerede været genstand for kommissionens tidligere forbudsbeslutninger for kartelaktiviteter [1].

als eu-mededingingsautoriteit heeft de commissie haar strijd tegen onrechtmatige afspraken en kartels voortgezet, via diverse individuele verbodsbeschikkingen. al
i sin rolle som eu’s konkurrencemyndighed har kommissionen fortsat bekæmpelsen af karteller og nedlagt forbud mod flere ulovlige aftaler.

de meeste voorgenomen concentraties die het voorwerp zijn van een diepgaande onderzoeksprocedure van 90 werkdagen worden afgesloten met een voorwaardelijke toestemming. sedert 1990 zijn er slechts 19 formele verbodsbeschikkingen geweest.
kommissionen har udsendt en række fortolkningsmeddelelser om forskellige aspekter ved fusionskontrollen, hvori den giver en indgående redegørelse for de analyserammer, den lægger til grund ved vurderingen af, hvilke virkninger en fusion må antages at ville få, og nogle af de grundbegreber, der benyttes (f.eks. en meddelelse om fusionsbegrebet). de findes på europawebstedet under konkurrence.

73.in het jaar 2000 zijn drie formele verbodsbeschikkingen genomen met betrekking tot kartels,namelijk in de maritieme sector, de dierenvoedings- en chemische industrie.
73.der blev truffet tre formelle beslutninger i 2000, nemlig i sektorerne for søtransport, dyrefoderog kemikalier.

de commissie moest voorts formele verbodsbeschikkingen nemen in een aantal gevallen van kartels betreffende de distributie, zoals export- of wederverkoopverboden; zo heeft de commissie opnieuw bevestigd dat
kommissionen har ligeledes følt sig foranlediget til at vedtaget formelle negative beslutninger i flere tilfælde,

er werden in 1995 zeven fase-ii-onderzoeken ingesteld, tegen zes het voorgaande jaar, en er werden twee verbodsbeschikkingen gegeven, tegen één in 1994.
i løbet af 1995 blev der i syv sager indledt indgående fase 2-undersøgel-ser, mod seks i 1994, og der blev nedlagt forbud i 2 tilfælde mod 1 i 1994.

73.in het jaar 2000 zijn drie formele verbodsbeschikkingen genomen met betrekking tot kartels,namelijk in de maritieme sector, de dierenvoe-dings- en chemische industrie.
73.der blev truffet tre formelle beslutninger i2000, nemlig i sektorerne for søtransport, dyrefoder og kemikalier.

zelfshet „recordaantal” van vijf verbodsbeschikkingen in 2001 kwam slechts overeen met 1,7 % vandie fusies welke groot genoeg waren om in datjaar de drempels van de concentratieverordeningte halen.
antal anmeldelser var store nok til at komme op over tærsklerne i fusionsforordningen det år.

op het moment dat de inbreuk plaatsvond, was tegen upm-kymmene reeds een vroegere verbodsbeschikking van de commissie gericht wegens kartelactiviteiten, namelijk beschikking nr. 94/601/eg in de kartonzaak (iv/c/33.833).
på det tidspunkt, hvor overtrædelsen fandt sted, havde upm-kymmene allerede været omfattet af en af kommissionens tidligere beslutninger om forbud mod kartelaktiviteter i beslutning 94/601/ef i kartonsagen (iv/c/33.833).