Results for vergederingen zoals deze translation from Dutch to Danish

laat de regel zoals deze nu is!
lad reglen blive, som den er!

de situatie is niet meer zoals deze was.
a3-220/91) af duverger

fischbach deerd, zoals deze door de raad zijn vastgesteld.
fischbach formandskab, og som er fortsat i dette efterår.

zoals deze voortvloeien uit de toepassing van het verdrag".
kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgerens omkostninger, bortset fra sagsøgerens omkostninger som følge af rag aktiengeseuschaft's og forbundsrepublikken tysklands intervention.

situatie zoals deze in de verschillende lid-staten bestaat.
jeg tror altså, at jeg må sige, at hvad vi har gjort, og hvad medlemsstaterne har gjort indtil nu, er i over ensstemmelse med forordningen som den nu lyder, idet man samtidig tager hensyn til situationen, som den er i de forskellige medlemsstater. det forekom mer mig også logisk.

a) de bevleesdheid, zoals deze in bijlage i is omschreven,
a) kropsbygning som anført i bilag i

de in punt 3.5 bedoelde wijzigingen zoals deze zijn goedgekeurd;
de i punkt 3.5 omhandlede ændringer som godkendt

(°) tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 1 van het aanpassingsbesluit.
(·) som ændret ved lilpasningsafgørelsens artikel 1.

a) de bevleesdheid, Ö zoals deze in bijlage i is omschreven, Õ
a) kropsbygning Ö som anført i bilag i Õ

nu over de voedselveiligheid wordt gesproken, is een richtlijn zoals deze onontbeerlijk.
netop i en tid, hvor levnedsmiddelsikkerhed drøftes indgående, er det nødvendigt at få et sådant direktiv.

(') tekst zoals deze is gewijzigd bij artikel 8 van het toetredingsverdrag van 1978.
') som ændret ved artikel 8 i tiltrædelseskonventionen af 1978.

( ' ) tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 4 van het aanpassingsbesluit.
eksf-traktatens artikel 21, stk. 2, eØf-traktatens arti kel 138, stk. 2, og euratom-traktatens artikel 108, stk. 2, affattes således:

eerste alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 21 van de toetredingsakte esp/port.
(*) stk. i som ændret ved artikel 21 i tiltrædelsesakten sp/port.

(') lid 2, eerste alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 19 van het aanpassingsbesluit.
(') stk. 2, første afsnit, som ændret ved artikel 19 i tilpas ningsafgørelsen.

( > ) tekst zoals deze is gewijzigd bij artikel 11 van het toetredingsverdrag van 1978.
2) som ændret ved artikel 11 i tiltrædelseskonventionen af 1978 og ved artikel 7 i tiltrædelseskon ventionen af 1989.

a ) de kapitalisatieverrichtingen zoals deze door de wetgeving van elke lid-staat worden omschreven ;
a ) kapitalisationsvirksomhed , saaledes som denne er naermere fastlagt i de enkelte medlemsstaters lovgivning ;

(2) lid 2, tweede alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 24 van het aanpassingsbesluit,
(2) stk. 2, andet afsnit, som ændret ved artikel 24 i tilpas ningsafgørelsen.

plaatsen, zoals deze gezien worden in de bestandsbeheerder en in bestandsdialogen.name_bar_plasma data engine
steder, som de ses i filhåndteringen og fildialoger. name_bar_plasma data engine

»voertuigen": motorrijtuigen, trekkers, aanhangwagens en opleggers, zoals deze termen hierna zijn omschreven:
»køretøjer«: motorkøretøjer, traktorer, påhængsvogne og sættevogne i overensstemmelse med følgende definitioner: