Results for vergoedingsaanvraag translation from Dutch to Danish

de lijst moet vóór de indiening van de vergoedingsaanvraag aan de commissie worden toegezonden.
fortegnelsen fremsendes til kommissionen forud for ansoegningen om refusion.

op verzoek van de commissie de bewijsstukken tot staving van alle in de vergoedingsaanvraag vermelde uitgaven.
på kommissionens anmodning dokumentation for alle udgifter, der er angivet i betalingsanmodningen.

bij de indiening van een vergoedingsaanvraag doen de lidstaten het nodige om na te gaan en te certificeren dat,
ved indgivelsen af ansøgningen om refusion af udgifter træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til kontrol og attestering af:

in geval van definitieve rooiing wordt de vergoedingsaanvraag uiterlijk op 31 oktober van het eerste jaar van toepassing ingediend.
i tilfælde af endelig rydning indgives kompensationsansøgningen senest den 31. oktober i det første anvendelsesår.

- hun vergoedingsaanvraag met betrekking tot de in het vorige kalenderjaar gedane uitgaven, gestaafd met de nodige bewijsstukken.
- deres ansøgninger om refusion af de udgifter, der er afholdt i det foregående kalenderår, med tilhørende dokumentation.

"daartoe moet de vergoedingsaanvraag alle nodige bewijsstukken, inzonderheid met betrekking tot het vervoer, bevatten.".
"med henblik herpå skal refusionsanmodningen indeholde alt nødvendigt bevismateriale, især for den gennemførte transport."

de vergoeding wordt door de bevoegde autoriteit betaald nadat de producent met behulp van het in artikel 1 bedoelde formulier een vergoedingsaanvraag heeft ingediend en de nota van de gemachtigde heeft overgelegd.
myndigheden foretager kun refusion efter anmodning fra producenten i den i artikel 1 omhandlede form og efter forelæggelse af den befuldmægtigedes honorarregning.

de financiële bijdrage van de gemeenschap wordt uitgekeerd in ecu tegen de koers die geldt op de eerste werkdag van de maand waarin de vergoedingsaanvraag is ingediend en die is bekendgemaakt in het publikatieblad van de europese gemeenschappen.
eu-medfinansieringen ydes i ecu efter den kurs, der er gældende på den første arbejdsdag i den måned, hvor der anmodes om refusion, og som offentliggøres i de europaiske fællesskabers tidende.

- het financieringspercentage voor studies ligt aanzienlijk hoger, hetgeen de begunstigden ertoe bracht, bij hun vergoedingsaanvraag kosten voor werken voor te stellen als kosten voor studieprojecten.
- en væsentlig højere finansieringssats for undersøgelser, hvilket tilskyndede modtagerne til at ansøge om støtte til undersøgelsesprojekter, selv om der i realiteten var tale om omkostninger, som var direkte forbundet med anlægsarbejder.

b) artikel 8, lid 1, eerste alinea, bij te late indiening van de oppervlakteaangifte en/of de steun- of vergoedingsaanvraag,
b) artikel 8, stk. 1, første afsnit, med hensyn til de tilfælde, hvor arealanmeldelsen og/eller ansøgningen om støtte eller om kompensation indgives for sent

de lidstaten kunnen bepalen dat de steun- of vergoedingsaanvraag uit een duplicaat van de in artikel 1 bedoelde aangifte bestaat, aangevuld met de verklaring dat de oppervlakten waarvoor de steun wordt aangevraagd, zijn geoogst.
medlemsstaterne kan fastsætte, at ansøgningen om støtte eller kompensation udgøres af et duplikat af den i artikel 1 omhandlede anmeldelse, suppleret med en erklæring om, at de arealer, for hvilke der ansøges om støtte, er blevet høstet.

de lid-staten zenden de commissie samen met hun eerste vergoedingsaanvraag de teksten toe van de nationale uitvoerings - en controlebepalingen en van de administratieve instructies alsmede de formulieren of alle andere documenten die op de administratieve tenuitvoerlegging van de maatregel betrekking hebben .
samtidig med den foerste refusionsansoegning meddeler medlemsstaterne kommissionen ordlyden af de nationale gennemfoerelses - og kontrolbestemmelser, de administrative instrukser og alle de blanketter eller ethvert andet dokument, der vedroerer den administrative ivaerksaettelse af foranstaltningen .

de vergoedingsaanvragen moeten in verband worden gebracht met het specifieke besluit van de commissie waarbij het project waarvoor vergoeding wordt aangevraagd, is goedgekeurd.
anmodninger om godtgørelse af udgifter skal knyttes til netop den kommissionsbeslutning, der har godkendt det projekt, for hvilket der anmodes om godtgørelse af udgifter.