Results for verklaring overleggen translation from Dutch to Danish

documenten overleggen
fremlægge dokumenter

in rechte overleggen
under retssager fremlægges

overleggen van opnamen:
fremlæggelse af rekorderinger

werknemers moeten een verklaring van indienstneming of tewerkstelling overleggen.
arbejdstagere skal fremlægge en bekræftelse på ansættelse fra arbejdsgiveren eller et ansættelsesbrev.

deze verklaring kunt u aan iedere arts, specialist of tandarts overleggen.
lægen er i så fald berettiget til at forlange betaling for sine ydelser med det samme efter de for den stedlige sygekasse gældende overenskomst takster.

indien de betrokkene'n bedoelde verklaring niet overleggen kan deze door het orgaan van de woon­
reglerne for, hvorledes denne fortegnelse skal ufærdi­ges, er fastsat ved den administrative kommissions

de aanvrager die zich op de voorrang van een depot wil beroepen moet een verklaring van voor rang overleggen.
den anmelder, som påberåber sig fortrinsret på grundlag af en tidligere anmeldelse, indgiver en fortrinsretserklæring.

de lidstaten zien erop toe dat de vervoerders een schriftelijke verklaring overleggen, waarin zij onder meer toezeggen dat
medlemsstaterne påser, at transportfirmaet giver skriftligt tilsagn især om:

betaald tegen overlegging van een officiele verklaring
udbetales ved en simpel attestering

de universiteit die een aanvraag voor een overeenkomst indient, dient een verklaring inzake europese strategie te overleggen.
en uddannelsesinstitution, der ansøger om en institutionskon­trakt, skal forelægge en erklæring om europæisk strategi.

indien de gezinsleden de bedoelde verklaring niet overleggen, verzoekt het orgaan van de woonplaats het bevoegde orgaan daarom.
5367 bejdsløshed. ved udredelsen af disse ydelser anvender den nævnte institution sine egne regler, uanset i hvilken medlemsstat den fysiske eller juridiske person, til hvem ydelserne skal udbetales, er bosat eller opholder sig.

de partij die de erkenning van een beslissing inroept of aanvecht of om een verklaring van uitvoerbaarheid verzoekt, moet overleggen:
den part, der søger eller anfægter anerkendelse af en retsafgørelse eller anmoder om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel, skal fremlægge:

in plaats van de in lid 1 bedoelde verklaring mag de belanghebbende aan het orgaan van de verblijfplaats de in lid 6 bedoelde verklaring overleggen.
i stedet for den i stk 1 omhandlede attest kan den i nævnte stk. omhandlede arbejdstager for opholdsstedets institu­tion fremlægge den i stk. 6 omhandlede attest.

u moet deze verklaring zo snel mogelijk overleggen aan het orgaan van de ziekte- en moederschapsverzekering in het land waarheen u zich begeeft, dat wil
de skal hurtigst muligt aflevere denne blanket til institutionen for syge- og moderskabsforsikring på det sted, hvortil de rejser, dvs.:

valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten gebruiken of overleggen
anvendelse eller forelæggelse af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter

op het ogenblik dat de uitvoertransactie plaatsvindt, moet de exporteur de indiase autoriteiten een verklaring overleggen dat de uitvoer in het kader van de depbs plaatsvindt.
på tidspunktet for eksporttransaktionen skal eksportøren udfærdige en erklæring til de indiske myndigheder, hvoraf det fremgår, at eksporten finder sted i henhold til depbs-ordningen.

indien de betrokkenen bedoelde verklaring niet overleggen kan deze door het orgaan van de woonplaats door middel van een formu­lier e 107 rechtstreeks bij het bevoegde orgaan worden opgevraagd.
attest, kan bopælsstedets institution direkte rekvirere den hos den kompetente institution ved anvendelse af blanket e 107.

de verklaring van de fabrikant is een interessant aspect dat we niet uit het oog moeten verliezen, op voorwaarde natuurlijk dat fabrikanten die onjuiste verklaringen overleggen gestraft worden.
kom missionen mener imidlertid, at dette forslag er yderst vigtigt her som i andre direktiver, som er udtryk for den nye holdning.

die activiteit mag niet meer dan vijf jaar vóór de datum van overlegging van de verklaring zijn beëindigd.
højst fem år må forløbe fra denne virksomheds ophør til attestens indgivelse.

bewijsmiddelen: de aanvragers moeten een naar behoren ondertekende en gedateerde verklaring op erewoord overleggen, waaruit blijkt dat zij zich in geen van de hierboven vermelde situaties bevinden.
bevismidler: ansøgere skal forelægge en behørigt underskrevet og dateret erklæring på tro og love om, at de ikke befinder sig i en af ovennævnte situationer.