Results for verkoopmethodes translation from Dutch to Danish

de ondernemingen die geld verdienen aan deze verkoopmethodes storen zich niet aan richtlijnen.
firmaerne, der tjener penge ved disse salgsmetoder, retter sig ikke efter henstillinger.

is de commissie voornemens de verkoopmethodes van rhône-poulenc te onderzoeken?
med dette direktiv kan så alle informationer om de rampchecks, der er foretaget, samles et centralt sted.

ik meen niet dat iemand van de vereniging voor rechtstreekse verkoop in europa tegen dat amendement bezwaar kan hebben. wij moeten hen aan de kaak stellen die de consument met misleidende vragenlijsten en verkoopmethodes bij de neus nemen.
jeg mener ikke. al nogen inden for direct mail association i europa kan kritisere et ændringsforslag af denne art. vi må ramme dem. der vildleder forbrugeren med misvisende spørgeskemaer og undvigende salgsgas.

het gaat om bescherming van de consument tegen agressieve verkoopmethodes, om de bescherming van de consument tegen zichzelf, in die zin dat hij niet te zeer gestimuleerd moet worden tot het doen van on verantwoorde aankopen, waarbij wij uiteraard de vrij heid van de consument als volwassen mens niet mogen aantasten.
det drejer sig om beskyttelse af forbrugerne mod aggressive salgsmetoder, om beskyttelse af forbrugeren mod sig selv i den forstand, at han ikke i for høj grad fristes til at gøre uforsvarlige indkøb, samtidig med at forbrugernes frihed som voksne mennesker selvfølgelig ikke må berøres.

daar komt nog bij dat voor de nieuwe produkten, meer nog dan voor de andere, de vraag rijst, wat de consumenten werkelijk willen ι weerspiegelen hun aankopen werkelijk hun vrije keuze, of zijn ze slechts het gevolg van de druk van de reclame gecombineerd met handige verkoopmethodes ? innovatie ?
bortset fra ethvert spørgsmål om god eller ond vilje hos producenterne må de tilsynsførende nemlig vide, at konkurrencens og marke dets love kan føre virksomhederne til i visse tilfælde at handle til skade for forbrugerne, og deres rolle er naturligvis at forhindre dette.