Results for vermissing translation from Dutch to Danish

in geval van vermissing:
at være forårsaget af en trafikulykke (motoransvarsforsikring) (22)

vandaar zijn vermissing sinds meer dan een maand.
derfor savnes han i mere end en måned.

betreft : vermissing in afrika van onderdanen van vier lid-staten
om: fire statsborgere fra medlemsstaterne savnet i afrika

vond het overlijden of de vermissing plaats terwijl de militair buiten het poolse grondgebied dienstdeed?
indtraf dødsfaldet eller forsvandt soldaten under tjeneste uden for polsk område

ten behoeve van spaanse, finse, zweedse of liechtensteinse organen ook de omstandigheden van de vermissing aangeven.
til brug for institutioner i spanien, finland, sverige eller liechtenstein anføres ligeledes de nærmere omstændigheder ved borteblivelsen.

verrichte de politieambtenaar op het tijdstip van zijn/haar overlijden of vermissing dienst buiten het poolse grondgebied?
indtraf dødsfaldet eller forsvandt politimanden under tjeneste uden for polsk område

bij toezending aan een grieks, frans, fins of zweeds orgaan, invullen en de aan de politie opgegeven datum van vermissing vermelden.
til brug for institutioner i grækenland, frankrig, finland eller sverige anføres den dato, hvor borteblivelsen er blevet meldt til politiet.

vraag nr. 34 van richard howitt (h-0803/98) betreft: vermissing van adnan musbah halwani
spørgsmål nr. 34 af richard howitt (h-0803/98)

allereerst zou ik willen opmerken dat de in de vraag van het geachte parlementslid genoemde vermissing buiten het kader van de europese politieke samenwerking valt, omdat deze kwestie tot de consulaire bevoegdheid van de betrokken lid-staten behoort.
jeg vil først bemærke, at sagen, som det ærede 'medlem omtaler i sit spørgsmål, ikke falder inden for rammerne for det europæiske politiske samarbejde, da det hører ind under de involverede medlemsstaters konsulatmæssige beføjelser.

de mensenrechtenorganisaties schatten dat het aantal vermissingen ten minste 400 beloopt, afgezien van de honderden vermiste saharabewoners, waarvan niemand ook maar iets meer
det ville svare til, at politisk forfølgelse tvang 30 mio borgere til at flygte fra fællesskabet.