Results for verontwaardigd translation from Dutch to Danish

wij zijn verbijsterd en verontwaardigd.
vi udtryk ker vor harme og fordømmelse.

dat zult u zeker verontwaardigd bestrijden.
det vil de sikkert alle oprørt tilbagebevise.

ook wij zijn verontwaardigd over bepaalde gewelddadigheden.
også vi er forargede over de få optøjer.

als jong parlementslid ben ik verontwaardigd en ontgoocheld.
— fn må i efterkrigstiden påtage sig en virkelig afgørende rolle for opbygningen af en ny verdensorden den

daar hoeft men niet moreel verontwaardigd over te doen.
desuden har vi kraftigt brug for disse forbindelser inden for transporten.

als deense voel ik mij verontwaardigd, bezorgd en beschaamd.
det er med harme og med sorg og skam, at jeg står her som dansker i dag.

verontwaardigd ben ik over de stemming over een uniform kiesstelsel.
af ugglas, falkmer, stenmarck og virgin (ppe), skriftlig. — (sv) unionen må være handlekraftig på vitale områder, såsom udenrigs- og sikkerhedspolitik og bekæmpelse af forbrydelser.

ik ben diep bedroefd en verontwaardigd dat ik dit voorval moet melden.
det slemme er ikke begrebet nation.

wij zijn ook verontwaardigd, want alain guillo is ten onrechte veroordeeld.
mallet (ppe). ­ (fr) hr. formand, kære kolleger, allerede under den sidste mødeperiode omtalte vi dette smertelige problem, og nu hører vi, at alain guillo den 4. januar 1988 er blevet idømt ti års fæng­sel.

zoals ik reeds zei, zijn wij teleurgesteld en verontwaardigd over de moord.
welsh (ed). — (en) til forretningsordenen, fru formand.

als dat hier zou gebeuren, zouden onze socialistische vrienden hoogst verontwaardigd zijn.
parlamentets Økonomi udvalg har for øvrigt for nylig udtalt sig for en samlet kvota for import og ef-fabrikation af japan ske automobiler.

als een parlement of een fractie verontwaardigd is, kunnen wij dan zomaar tot de orde
(') aktuel og uopsættelig debat (indsigelser): se protokollen.

ik wil alleen zeggen dat ik zeer verontwaardigd ben over de wijze waarop de raad reageerde.
a2-283/87 ') udtrykte europa-parlamentet alvorlig bekymring over dette spørgsmål.

ik verzoek u dan ook te bedenken wat de landbouwcommissie vanochtend verontwaardigd heeft moeten vaststellen.
jeg kan forstå kom missionens problem med hensyn til at forudsige, hvad der vil ske i fremtiden.

de heer klepsch. — (d) ik ben diep verontwaardigd over dit soort stemverklaringen.
det har jeg ikke noget i mod, kritik slår ikke nogen ihjel, men jeg har meget i mod, at man fortæller mig, at jeg har gjort noget, der gør mig vanære.

wanneer het erom gaat de balans op te maken van het ep terzake, ben ik even verontwaardigd als hij.
jeg er enig i hans indignation med hensyn til fastlæggelsen af europa-parlamentets beføjelser.

het is evenwel algemeen bekend dat de overgrote meerderheid van het braziliaanse volk deze misdaden afwijst en er verontwaardigd over is.
vi opfordrer indtrængende de brasilianske myndigheder til at overholde denne forpligtelse.

dat is uw voornaamste streven en daarom stemmen wij verontwaardigd tegen het brouwsel van mijnheer e.vi.cll.
dette er jeres hovedformål, og derfor vil vi med foragt stemme imod hr. bethells opfindelser.

de heer pranchère (com/f) was verontwaardigd te horen zeggen dat het landbouwbeleid te duur is.
migrationspolitikken overfor tredjelande : følgende konklusioner blev godkendt4) :

als hij verontwaardigd is over liederen, moet hij nog meer verontwaardigd zijn over misdrijven!voorzitter, dat wilde ik opmerken.
hvis han fortørnes over sange, skulle han i højere grad fortørnes over selvtægt!