Results for verplichting voldoen translation from Dutch to Danish

niet aan een verplichting voldoen
misligholde en forpligtelse

hoe kan de werkgever aan deze verplichting voldoen?
hvordan kan arbejdsgiveren opfylde sine forpligtelser?

het gemeenschapsmerk moet qua gebruik aan dezelfde verplichting voldoen als de geregistreerde
ef­varemærket er underlagt samme til harmoniseringskontoret som direkte brugspligt som de mærker, der er registreret i den europæiske

ons parlement moet aan twee verplichtingen voldoen.
europa-parlamentets forhandlinger

bovendien kan elke belanghebbende aan deze verplichtingen voldoen.
endvidere kan en hver interesseret opfylde nævnte forpligtelser. ser.

hij moet daarbij aan de volgende verplichtingen voldoen:
europa-parlamentets forhandlinger

bovendien kan elke belanghebbende aan de bedoelde verplichtingen voldoen.
endvidere kan enhver interesseret opfylde nævnte forpligtelser.

al dan niet geregistreerde exporteurs moeten aan de volgende verplichtingen voldoen:
eksportører skal, uanset om de er registrerede eller ej, opfylde følgende forpligtelser:

om dit vlot te laten werken moeten de registranten aan bepaalde verplichtingen voldoen.
for at sikre, at et sådant system fungerer godt, bør disse opfylde visse forpligtelser.

de houder van de vergunning moet ten minste aan de volgende verplichtingen voldoen:
indehaveren af tilladelsen er som minimum forpligtet til at opfylde følgende krav:

de ontwikkeling van instrumenten die garanderen dat de begunstigde landen aan hun verplichtingen voldoen :
der bør udvikles instrumenter, der kan sikre, at de lande, der er omfattet af præferencen, overholder deres forpligtelser:

de europese unie verwacht van aüe ondertekenaars van de overeenkomst van lomé dat zij aan huh verplichtingen voldoen.
wohlfart. - (fr) først vil jeg gerne sige, at den europæiske union ville have interesse i at lade fra mary robinson, som er den nye højkommissær for menneske rettighederne, tage sig af disse meget vanskelige sager.

als ze dat niet meer kunnen doen wordt het risico mogelijk groter dat ze niet meer aan hun verplichtingen voldoen.
hvis det bliver umuligt, er det tænkeligt at risikoen for, at de misligholder deres gæld vil stige.

wij moeten dus in europa aan onze cites-verplichtingen voldoen en wij moeten strengere wetgevingen introduceren.
vi må således i europa opfylde vore cites-forpligtelser, og vi må indføre strengere lovgivning.

de commissie neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de lidstaten in dit opzicht daadwerkelijk aan hun wettelijke verplichtingen voldoen.
kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at medlemsstaterne fuldt ud opfylder deres retlige forpligtelser i denne henseende.

de lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten de nodige informatie ontvangen om te kunnen nagaan of beleggingsondernemingen aan deze verplichtingen voldoen.
medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder modtager de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere, om investeringsselskabet opfylder disse forpligtelser.

een algemene vrijstelling geldt voor lijnvaartconferences die geregelde lijndiensten onderhouden, voor zover deze aan bepaalde in de verordening omschreven voorwaarden en verplichtingen voldoen.
linjekonferencer vedrørende regelmæssig rutefart fritages generelt i det omfang, de opfylder visse betingelser og udfører visse opgaver, som er fastlagt i forordningen.

67.inzijnkwijtingsresolutievan 2007 deed het parlement uitdrukkelijk hetverzoek om „forfaitairecorrectiestoetepassen oplidstaten die niet aan hun verplichtingen voldoen”6.
67.i parlamentets afgørelse om dechargefor regnskabsåret 2007 anmodede parlamentet udtrykkeligt om anvendelse af »faste korrektioner overfor de medlemsstater, somikke opfylder deresforpligtelser«6.

de bevoegde instanties van de lid-staten dienen ten minste om de drie jaar na te gaan of de vervoerders nog aan deze kwalitatieve criteria en alle andere verplichtingen voldoen.
udtalelsen, som blev vedtaget med et flertal af stemmer for og 1 hver ken for eller imod, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Øsu's sektion for transport og kommunikation, hvis formand er eike eulen (tyskland — arbejdstagergruppen).

(17) de in artikel 1 genoemde verplichtingen voldoen over het algemeen ook aan de overige voorwaarden voor toepassing van artikel 85, lid 3.
(17) de i artikel 1 opregnede forpligtelser opfylder normalt også de andre betingelser for anvendelse af artikel 85, stk. 3.