Results for verrichtingsnota translation from Dutch to Danish

schema voor de verrichtingsnota voor aandelen
skemaet for aktiedokumentet

de verrichtingsnota en de samenvatting worden afzonderlijk goedgekeurd.
værdipapirnoten og resuménoten godkendes særskilt.

artikel 8 gebruik van registratiedocument, verrichtingsnota en samenvatting 1.
artikel 8 anvendelse af registreringsdokumentet, værdipapirnoten og resuménoten 1.

verrichtingsnota bevat ten minste de in bijlage iii genoemde gegevens.
værdipapirnoten skal mindst indeholde de oplysninger, der er opstillet i bilag iii.

het uit meerdere, afzonderlijke documenten bestaande prospectus omvat registratiedocument, een verrichtingsnota en een samenvatting.
et prospekt, der består af særskilte dokumenter, skal indeholde et registreringsdokument, en værdipapirnote og en resuménote.

de in lid 2 bedoelde termijn wordt teruggebracht tot 7 dagen wanneer alleen de verrichtingsnota dient te worden goedgekeurd .
2 omhandlede tidsfrist reduceres til syv dage , hvis det kun er værdipapirnoten , der skal godkendes .

in de verrichtingsnota voor aandelen wordt informatie verstrekt in overeenstemming met het in bijlage iii vervatte schema.
aktiedokumentet skal indeholde de oplysninger, der er fastlagt i skemaet i bilag iii.

de bijlagen ii, iii en iv hebben betrekking op de inhoud van respectievelijk het registratiedocument, de verrichtingsnota en de samenvatting.
bilag ii, iii og iv omhandler henholdsvis registreringsdokumentet, værdipapirnoten og resuménoten.

bij een nieuwe emissie of toelating van effecten tot de handel zal de emittent immers alleen maar de verrichtingsnota en een samenvatting behoeven te publiceren.
ved en ny emission eller optagelse til omsætning skal emittenten kun offentliggøre værdipapirnoten og et resumé.

het schema voor de verrichtingsnota voor derivaten dient toepasbaar te zijn op effecten die niet onder andere schema’s en bouwstenen vallen.
skemaet over værdipapirnoten for derivater bør anvendes for værdipapirer, som ikke omfattes af andre skemaer eller moduler.

de termijn wordt echter verlengd tot 40 dagen ingeval het gaat om een eerste openbare aanbieding en teruggebracht tot 7 dagen wanneer alleen de verrichtingsnota dient te worden gecontroleerd.
fristen udvides dog indtil 40 dage ved børsintroduktioner( ipo), men reduceres til 7 dage, hvis det kun er værdipapirnoten, der skal gennemgås.

in de verrichtingsnota moeten nadere bijzonderheden worden verstrekt over de effecten die aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten, alsook over de voorwaarden van de emissie.
værdipapirnoten skal indeholde nærmere oplysninger om de værdipapirer, der udbydes til offentligheden eller optages til omsætning samt om de nærmere vilkår for transaktionen.

van een emittent die reeds het registratiedocument bij de bevoegde autoriteit heeft ingediend, wordt enkel nog verlangd dat hij de verrichtingsnota en de samenvatting opstelt wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten.
en emittent, der allerede har indgivet registreringsdokumentet til den kompetente myndighed, skal kun udarbejde værdipapirnoten og resuménoten, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til omsætning.

er wordt echter uitdrukkelijk bepaald dat geen nieuw prospectus behoeft te worden gepubliceerd wanneer de emittent het registratiedocument en de verrichtingsnota voor de openbare aanbieding of voor de toelating tot de notering op een andere gereglementeerde markt reeds bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst heeft ingediend.
det anføres dog udtrykkeligt, at der ikke er behov for at udstede et nyt prospekt, hvis emittenten allerede til hjemlandets kompetente myndighed har indgivet registreringsdokumentet og værdipapirnoten med henblik på udbydelse til offentligheden eller optagelse til omsætning på et andet reguleret marked.

ingeval meer dan drie maanden zijn verstreken, heeft de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst het recht de publicatie te verlangen van een geactualiseerde verrichtingsnota en samenvatting, die beide door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst moeten worden goedgekeurd.
hvis der er gået mere end tre måneder kan den kompetente myndighed i værtslandet anmode om offentliggørelse af en ajourført værdipapirnote og et resumé, der skal godkendes af hjemlandets kompetente myndighed.

wanneer er zich een verandering of recente ontwikkeling van betekenis voordoet nadat het registratiedocument is gepubliceerd, bevat de verrichtingsnota benevens de krachtens artikel 5, lid 4, verlangde gegevens in ieder geval ook de informatie die anders in het registratiedocument zou worden vermeld.
udover de oplysningselementer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 4, skal værdipapirnoten indeholde oplysninger, der normalt ville indgå i registreringsdokumentet, hvis der er indtruffet væsentlige ændringer eller nye udviklinger siden offentliggørelsen af registreringsdokumentet.

het nieuwe prospectus zal uit meerdere afzonderlijke documenten bestaan: het registratiedocument met informatie over de emittent en de verrichtingsnota met informatie over de effecten( hierna wordt in detail op beide documenten teruggekomen).
efter den nye model opdeles prospektet i flere forskellige dokumenter: registreringsdokumentet, der indeholder oplysninger om emittenten, og værdipapirnoten, der indeholder oplysninger om værdipapiret( nærmere beskrevet nedenfor).

overeenkomstig de internationaal gangbare, optimale werkwijzen schrijft lid 2 voor dat de gegevens moeten worden gepresenteerd in een opmaak welke het analyseren en het begrijpen ervan zo gemakkelijk mogelijk maakt; datzelfde lid bepaalt voorts dat het prospectus de vorm kan aannemen van één enkel informatiedocument, dan wel van een samenstel van informatiedocumenten, bestaande uit een registratiedocument, een verrichtingsnota en een samenvatting.
i overensstemmelse med bedste praksis internationalt indeholder stk. 2 et krav om, at oplysningerne præsenteres i en form, der letter analysen og forståelsen, og det fastlægges, at prospektet kan udformes som et eneste oplysningsdokument eller som en række oplysningsdokumenter, herunder et registreringsdokument, en værdipapirnote og en resuménote.