Results for versluierde translation from Dutch to Danish

versluierde spraak
scramblet tale

niet-versluierde spraak
klar tale

versluierde synchrone bitstroom
scrambled synkront tog

ontcijferen van de versluierde informatie
omvendt kodningsoperation

in de praktijk werd de encomienda een versluierde vorm van slavernij.
kvinderne var til stede i amerika lige fra begyndelsen.

met amendement nr. 12 komt hetzelfde terug maar in versluierde vorm.
aggressoren bliver belønnet, fordi han får tildelt størstedelen af det område, der er besat ved krig.

ik vrees dan ook dat ik met een schatting van het versluierde begrotingstekort op 3 miljard ecu aan de lage kant zit.
kun få europæiske forbereder grundigt salget af deres produkter på det japanske marked, men så har de til gengæld også ofte succes.

elk eenmakingsconcept dat ook maar naar annexatie - zelfs in een versluierde vorm - zweemt, is volslagen onaanvaardbaar.
det kan imidlertid koste megen tid, fordi der her kræves enstemmighed.

deze verboden en beperkingen mogen evenwel noch een middel zijn tot discriminatie noch een middel tot versluierde beperking van de handel tussen de verdragspartners. partners.
på den anden side ville man med indgåelsen af aftalen med schweiz fra år 2005 have fuld frihed for 40- tons-lastbiler gennem schweiz, og der ville være sikret et fair system til opkrævelse af afgifter.

evenals in het tragische geval van libanon, is niets kwaadaardiger en demonischer dan de versluierde pogingen de sociale structuur van irak te doorbreken, pogingen die op de eenheid van het volk zijn gestrand.
netop på baggrund af den tragiske situation i libanon ser man, at intet er mere skade ligt eller ondt end de tilslørede forsøg på at splitte iraks sociale struktur, hvilket ikke er lykkedes som følge af folkets samhørighedsfølelse. disse forsøg sigter tydeligvis på at svække, splitte og eventuelt ødelægge strukturen i de arabiske stater, der står bag irak. vi vil derfor fortsat støtte irak i denne krig, som føres i troens navn, mens dens mål ligger lige så langt fra troen og guds lære, som de er splittende og destruktive.

het gebrek aan verband tussen aan de leden toegestuurde ontwerpagenda en die welke het parlement op maandag wordt voorgelegd, lijkt n.l. te wijzen op een zeer nonchalante houding tegenover de gewone leden van dit parlement en soms zelfs op een houding van nauwelijks versluierde minachting.
1­862/81), der er opført på dagsordenen under punkt 59, udsættes til i aften kl. 18.00.

versluierd signaal
scramblet signal