Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de spoorwegonderneming moet roosters opstellen waarmee gewaarborgd is dat elke trein met verspringende tussenpozen voor groot onderhoud als een functie van ontwerp en bedrijfszekerheid naar aangewezen onderhoudscentra terugkeert.
jernbanevirksomheden skal planlægge turlister, så hvert tog returnerer til dertil indrettede hjemsteder med forskudte intervaller, hvor de væsentligste vedligeholdelsesoperationer udføres med en hyppighed, der passer til højhastighedstogs konstruktion og pålidelighed.
mevrouw de voorzitter, wij hebben een voorbeeld gezien van een op mysterieuze wijze verspringende kaart, die nu weer in de hand van onze collega de heer andrews is opgedoken.
fru formand, vi har set et eksempel med et på mystisk vis springende kort, der nu igen er sprunget i hænderne på vor kollega, hr. andrews.