Results for vertrouwelijkheidsvoorschriften translation from Dutch to Danish

de tenuitvoerlegging van de vertrouwelijkheidsvoorschriften overeenkomstig artikel 17;
gennemførelse af tavshedspligt, jf. artikel 17

indien krachtens de vertrouwelijkheidsvoorschriften geen beschrijving kan worden gegeven, vermelden: „niet bekendgemaakt”.
hvis der ikke kan gives nogen beskrivelse af fortrolighedshensyn, bedes anført: »ikke angivet«.

met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvoorschriften zal de commissie op passende wijze bekendheid geven aan deze beoordelingen waarin de in deze mededeling uiteengezette beginselen verder worden uitgewerkt.
med forbehold af fortrolighedshensyn vil kommissionen sørge for en passende offentliggørelse af de vurderinger, den foretager i sådanne tilfælde, hvor den videreudvikler de principper, der opstilles i denne meddelelse.

de milieuverificateur hanteert gedocumenteerde methoden en procedures, met inbegrip van instrumenten voor kwaliteitscontrole en vertrouwelijkheidsvoorschriften, teneinde aan de verificatie- en valideringsvereisten van deze verordening te voldoen.
miljøverifikatoren skal anvende dokumenterede metoder og procedurer, herunder kvalitetskontrolmekanismer og fortrolighedsbestemmelser, i forbindelse med verifikations- og valideringskravene i denne forordning.

overeenkomstig het nationale recht en de nationale praktijk worden de gegevens die door middel van het gezondheidstoezicht zijn verkregen, in een passende vorm bewaard die latere raadpleging ervan mogelijk maakt, onder voorbehoud van vertrouwelijkheidsvoorschriften.
i overensstemmelse med national lovgivning og praksis skal resultaterne af helbredsovervågningen opbevares i en passende form, så de senere kan konsulteres, under overholdelse af fortrolighedskrav.

teneinde geharmoniseerde, vergelijkbare resultaten voor alle lidstaten te verkrijgen, moeten er bepalingen over de opstelling van maandstatistieken worden vastgesteld, regels voor de correctie met betrekking tot te laat ingediende of onvolledige gegevens en voor gegevens waarvoor vertrouwelijkheidsvoorschriften gelden daaronder begrepen.
der bør fastsættes bestemmelser om udarbejdelse af månedlige statistikker, så der fås harmoniserede og sammenlignelige resultater fra alle medlemsstaterne, herunder regler for tilpasninger vedrørende forsinkede eller ufuldstændige registreringer og data, der er omfattet at fortrolighedsbestemmelser.

bij het verstrekken van advies nemen de adviesdiensten de in artikel 13, lid 2, van verordening (eg) nr. 1306/2013 bedoelde vertrouwelijkheidsvoorschriften in acht.
i forbindelse med rådgivningstjenester opfylder rådgiverne de hemmeligholdelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (eu) nr. 1306/2013