Results for vervangingsbeginsel translation from Dutch to Danish

daarom noem ik het vervangingsbeginsel ook in dit verband.
det er derfor på sin plads at nævne erstatningsprincippet også i denne sammenhæng.

het vervangingsbeginsel. voor schadelijke producten moet een vervangingsplicht gelden.
princippet om substitution: pligten til at erstatte skadelige stoffer skal være reglen.

ten tweede moet er een duidelijke definitie van het vervangingsbeginsel komen.
for det andet en klar definition af substitutionsprincippet.

ten vierde moet het vervangingsbeginsel een cruciaal onderdeel gaan vormen van het chemicaliënbeleid.
for det fjerde bør substitutionsprincippet gøres til en afgørende del af kemikaliepolitikken.

bovendien zijn heldere verwijzingen naar het voorzorgsbeginsel en het vervangingsbeginsel aan de tekst van de commissie toegevoegd.
klare henvisninger til princippet om forsigtighed og substitution er desuden blevet tilføjet kommissionens tekst.

van groot belang zijn verder het voorzorgs- en het vervangingsbeginsel, met name wat nieuwe en bestaande chemische stoffen betreft.
nu er man efter hendes opfattelse kommet så langt, at man kan inddrage arbejdsgiverne og deres organi­sationer i spørgsmålet om at sikre ligestil­lingen på arbejdspladserne og bekæmpelse af seksuel chikane.

samen met de groenen heb ik ook een amendement opgesteld aangaande het vervangingsbeginsel, dat inhoudt dat chemicaliën vervangen moeten worden door minder gevaarlijke stoffen.
jeg har også udarbejdet et ændringsforslag i samarbejde med de grønne, som omhandler erstatningsprincippet, det vil sige, at man skal erstatte kemikalier med mindre farlige stoffer.

. mijnheer de voorzitter, wij kennen allemaal het vervangingsbeginsel, de vervanging van een product dat schadelijk is voor het milieu of de gezondheid door een milieuvriendelijker of gezonder product.
hr. formand, vi kender alle princippet om substitution, erstatning af et produkt, der skader miljøet eller sundheden, med et mere miljøvenligt eller sundere produkt.

in veel opzichten is het gebruik van gefluoreerde gassen al een voorbeeld van dit vervangingsbeginsel, gezien het feit dat bij veel toepassingen waarbij vroeger cfk's werden gebruikt nu hfk's worden gebruikt.
på mange måder har anvendelsen af fluorholdige drivhusgasser allerede været et eksempel på substitution, i betragtning af at der i mange apparater, hvor der tidligere anvendtes freon, nu anvendes hfc-gasser i stedet.

wat het zogeheten vervangingsbeginsel aangaat, dat voorzien wordt in amendement 23, ben ik van mening dat dit in deze context niet van toepassing is. de ondernemingen en industrieën waarvoor dit zou moeten gelden hebben namelijk behoefte aan vaste data en aan zekerheid- dat is ook wat wij in deze richtlijn bieden- juist om te kunnen investeren in onderzoek en om de formules uit te kunnen werken die nodig zijn om de doelstellingen te verwezenlijken.
hvad angår det såkaldte erstatningsprincip, der er taget højde for i ændringsforslag 23, mener jeg ikke, at det kan anvendes i denne sammenhæng, eftersom virksomhederne og den industri, som vi henvender os til, har brug for kendsgerninger og garantier- hvilket vi giver i dette direktiv- så de netop kan investere i forskning og udvikle de sammensætninger, der er nødvendige for, at målsætningerne kan nås.