Results for vervelende gebeurtenissen translation from Dutch to Danish

gebeurtenissen
frekvens antal (%) (n=352)

dit is een buitengewoon vervelende situa­tie.
dette er en meget utilfredsstillende situation.

verwijder die vervelende wingdows-virussen!
slip af med de wingdows-vira!

de vervelende oude handelsruzies zijn nu voorbij. de
de har fuld stændig ret i, at jeg lytter til denne debat med særlig interesse.

voor de europese instellingen is dat een vervelende zaak.
der må handles hurtigt, men man må også nøje overholde procedurerne og tredjepersoners rettigheder.

ik moet echter wel wijzen op twee vervelende bijkomstigheden.
jeg må udtrykke forbehold over for to negative forhold.

wij bevelen kwijting aan, ondanks deze vervelende kwesties.
vi anbefaler decharge til trods for disse kedelige sager.

het voorstel heeft vooral vervelende gevolgen voor ierland.
dette forslag er særlig hårdt og plagsomt for irland.

ik wil de commissaris echter een paar vervelende vra gen stellen.
gen står der, at et sådant system kan være legetøj for forretningsfolk; det kan naturligvis ikke accepteres på den måde.

dit is een vervelende situatie omdat heel wat leden afwezig zijn.
for så vidt medlemmerne angår, har formanden afgørelsen. ingen har i aften overskredet to minut ter.

het nog altijd vervelende pro bleem van de erkenning van getuig-
de stude­rende og deres studievejledere vil kun­ne finde nyttige oplysninger i ef-stu-denterhåndbogen.

de langere gebruikstijd van de installaties zou vervelende arbeidstijden noodzakelijk maken.
det, der skal til, er en anden måde at organisere samfundet på.

indien u vervelende lokale reacties ervaart, neemt u dan contact op met uw
hvis de oplever generende lokale reaktioner, skal de kontakte deres læge.

van die vervelende helms-burtonkwestie zouden wij iets geleerd moeten hebben.
den problemfyldte helms-burton-sag burde have været en lærestreg.

we begrijpen dat dit voor passagiers af en toe vervelend is, maar de recente gebeurtenissen hebben laten zien dat we allemaal alert en waakzaam moeten blijven.
selv om vi forstår, at passagererne indimellem kan finde dette uhensigtsmæssigt, viser de seneste begivenheder, at vi alle skal være på vagt.

helaas zijn wij niet in de gelegenheid gesteld hoofdelijk te stemmen: ik heb tevergeefs om het woord verzocht, maar dat werd mij niet gegeven. door deze vervelende gebeurtenissen hebben de italiaanse vis sers helaas geen kans gezien in deze vergadering gehoord te worden.
det er blevet kritiseret, at sverige, hvis det tilslutter sig samarbejdet, vil blive tvunget til at udvide antallet af lande, hvis statsborgere skal have visum for at besøge landet.

helaas was een groot deel daarvan vervelend onkruid.
desværre har der været meget ukrudt.