Results for vervoersactiviteit translation from Dutch to Danish

voorlopige beoordeling van de internationale vervoersactiviteit in 1989
foreløbig vurdering af den internationale transportvirksomhed i 1989

scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoersactiviteit
adskillelse mellem infrastrukturforvaltning og transportvirksomhed

in 1981 is de totale vervoersactiviteit met 5,7 % afgenomen.
i løbet af 1981 dalede den samlede transportaktivitet med 5,7%.

afdeling iii scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoersactiviteit
del iii adskillelse mellem infrastrukturforvaltning og transportvirksomhed

(51) de steun wordt verleend om een vervoersactiviteit te stimuleren.
(51) støtten ydes for at fremme en transportaktivitet.

de vervoersactiviteit voor de natuurlijke of rechtspersoon slechts een bijkomende activiteit vormt,
at personbefordringen kun udgør en biaktivitet for denne fysiske eller juridiske person

- de vervoersactiviteit voor die natuurlijke of rechtspersoon slechts een bijkomende activiteit vormt,
- at personbefordringen kun udgør en biaktivitet for denne fysiske eller juridiske person

(79) dit deel van het project betreft een vervoersactiviteit, niet de papierproductie zelf.
(79) denne del af projektet vedrører en transportaktivitet og ikke selve papirproduktionen.

dit leidt vaak tot een grotere vervoersactiviteit, wat kosten veroorzaakt en nadelige gevolgen heeft voor het milieu.
det giver ofte anledning til øget transport, hvilket er mere omkostningsfuldt og har en miljøskadelig virkning.

toepassing van de regeling inzake forfaitaire vaststelling op winsten uit bepaalde activiteiten die niet rechtstreeks met de vervoersactiviteit te maken hebben
inddragelse i den faste beskatningsordning af visse aktiviteter uden direkte forbindelse med transportvirksomhed.

iedere vervoersactiviteit leidt tot voordelen (anders zouden mensen deze activiteit niet ondernemen!) en tot kosten.
enhver transportaktivitet skaber fordele (ellers ville mennesker ikke beflitte sig hermed) og desuden omkostninger. alle disse omkostninger og fordele tilfalder dog ikke kun dem, der betaler for transportaktiviteten (dvs. transport brugeren).

het schijnt dat over het algemeen het aantal lege trajecten in de loop der jaren in dezelfde mate is gestegen als de ontwikkeling van de totale vervoersactiviteit.
antallet af tomme kørsler er tilsyneladende steget gennem årene i takt med den generelle udvikling i transportaktiviteten.

winneer het niet mogelijk is een voldoende veiligheidsniveau te waar borgen, moet de vervoersactiviteit daaraan aangepast, eventueel onderbroken of opgeschort worden.
når det således ikke er muligt at sikre et tilstrækkelig højt sikkerhedsniveau, skal transportaktiviteten tilpasses omstændighederne og eventuelt afbyrdes eller udsættes.

zij is bepalend voor de hele vervoersactiviteit ; haar belang kan in de toekomst alleen maar toe nemen, zo groot is haar rol in het economische en sociale bouwwerk.
transportinfrastrukturerne danner den afgørende ramme for aktiviteterne inden for transportsektoren, og deres betydning kan kun øges i betragtning af deres anerkendte rolle i den økonomiske og sociale planlægning.

bij de keuze van arbeidsmiddelen voor vervoersactiviteiten moet de werkgever letten op de (bijzondere) gevaren die zich voordoen bij het gebruik van de arbeidsmiddelen voor de betreffende vervoersactiviteit.
når arbejdsgiveren vælger egnet arbejdsudstyr til transportaktiviteten, skal han være opmærksom på de foreliggende risici og/eller yderligere risici i forbindelse med brugen af arbejdsudstyret til den pågældende transportaktivitet.

in tabel 3.20. wordt het aandeel van elk land, gebaseerd op de vervoersactiviteit in tonkilometer in het totale binnenvaartvervoer, zowel nationaal als internationaal, gegeven.
i tabel 3.20 gives på grundlag af transportaktivitet i t-km en oversigt over den andel, hver nationalitet har af det samlede marked for transport ad indre vandveje, nationalt og internationalt.

i) soort vervoersactiviteit, met name of het internationaal of binnenlands vervoer is, personen- of goederenvervoer, vervoer voor eigen rekening of voor rekening van derden;
i) transportaktivitetstype, dvs. international eller indenlandsk transport, passagerbefordring eller godstransport, transport for egen regning eller mod vederlag

tabel 3.4. : kwartaalanalyse van de vervoersactiviteit (eur-7) (vergelijking tussen de overeenkomstige kwartalen in 1980 en 1981)
tabel 3·4·: kvartalsanalyse af transportaktiviteten (eur­7) (sammenligning af samme kvartaler i i98o og i981)

deze richtlijn is van toepassing op het beheer van de spoorweginfrastructuur en de vervoersactiviteiten per spoor van spoorwegondernemingen die in een lidstaat zijn of zullen worden gevestigd.
dette direktiv gælder for forvaltninger af jernbaneinfrastrukturen og for jernbanetransportaktiviteter, som udøves af jernbanevirksomheder, der er etableret eller etablerer sig i en medlemsstat.