Results for verzanding translation from Dutch to Danish

verzanding
tilsanding

ongeduld en verzanding voorkomen
forbedring af forbindelserne mellem parlamentet og kommissionen

in de eerste plaats zijn er de gevaren van ongeduld en verzanding.
det er en politisk opgave.

wij maken in feite een verzanding van de gemeenschap mee en die is niet aan een bepaald voorzitterschap te wijten.
alle har vi fornemmelsen af, at tingene ikke kan fort sætte på denne måde, dersom man fremdeles, som det blev sagt i formiddags, tror på nødvendigheden og uundgåeligheden af den europæiske opbygning.

het' acquis communautaire' is de uitdrukking van deze bespottelijke technische verzanding van een bij uitstek politieke kwestie.
begrebet acquis communautaire er et udtryk for, at et vigtigt politisk spørgsmål drukner i tekniske detaljer. i ca.

er bestaat werkelijk een gevaar van verzanding, van een halfslachtig compromis en van een bijstelling naar beneden van het verdrag en het parlement moet zich hiertegen verzetten.
der eksisterer en reel fare for at køre fast, for at nå frem til et blødt kompromis og en revision til det værre af traktaten, hvilket parlamentet må gøre indsigelse imod.

daarover kunnen wij slechts verheugd zijn, want in het verleden is de geleidelijke verzwakking van de com missie grotendeels de oorzaak geweest van de verzanding van de gemeenschap.
over for sine kolleger i parlamentet gjorde rudi arndt sig til talsmand for respekt for kommissionens uafhængighed, uafhængighed over for rådet, men også over for parlamentet. »

3 en 79 van deze verzameling en blz. 13 en 207 van de verzanding acs, deel v. mai de akte van toetreding en andere desbetreffende besluiten aangaat, zie vcrïnaelïnq acs,
«) se ligeledes s· 3 og 79 i denne samling og s· 13 og 207 i avs­samlingen, bd. v. med hensyn til tiltrædelsesdokumentet og andre afgørelser i denne forbindelse, se avs-samlingen, bd. iv, 3.

deze voorstellen bieden de lid-staten een keuze tussen drie scenario's: verzanding, crisis als in de jaren 1980 tot 1984, vooruitgang.
over for disse forslag har med lemsstaterne valget mellem tre handlingsforløb: fastkøring, krise, som fra 1980 til 1984, eller fremskridt.

het succes van de igc vormt de voorwaarde voor het succes van de uitbreiding, maar de igc is nu aan het verzanden.
et heldigt udfald af regeringskonferencen er en betingelse for det heldige udfald af udvidelsen, men i dag står regeringskonferencen i stampe.