Results for verzekeringsstelsels translation from Dutch to Danish

privé sociale verzekeringsstelsels
private ordninger

in liechtenstein heeft men de keuze uit twee verzekeringsstelsels.
i liechtenstein findes der to forsikringsordninger.

u weet dat de verzekeringsstelsels van lidstaat tot lidstaat verschillen.
liberaliseringspolitikken foregiver at ville fjerne de statslige monopoler, mens den i virkeligheden fremmer oprettelsen af nogle få private monopoler, der tilsammen vil kontrollere lufttransporten i europa.

naast het ika-etam bestaan er nog andere bijzondere verzekeringsstelsels:
ud over ika-etam findes der en række særlige forsikringsordninger:

— vooruitgang bij de afstemming van verzekeringsstelsels op de op lange termijn gewen
• forsikringssystemer til dækning af alle samfundets omkostninger og differentie

daarom dienen wij de financiering van onze sociale verzekeringsstelsels zeer zorgvuldig te bekijken.
en ting er jo at have et indre marked i juridisk forstand.

Ð naast de basisouderdomsverzekering voor werknemers in loondienst bestaan er tot slot verplichte aanvullende verzekeringsstelsels.
disse autonome ordninger inden for alderdomsforsikring kan suppleres med obligatoriske eller frivillige tillñgspensioner alt efter ordningen .

het verzekeringsstelsel van het ika dekt alle werknemers die niet onder een van de kleine speciale verzekeringsstelsels vallen.
ika-ordningen omfatter alle lùnmodtagere, som ikke er omfattet af en af de mindre, sñrlige forsikringsordninger.

in finland bestaan zeer weinig vrijwillige aanvullende verzekeringsstelsels, aangezien alle werknemers en zelfstandigen onder het bedrijfspensioenstelsel vallen.
det tager sig også af internationale pensions- og forsikringsspørgsmål. forsikringstilsynet fører tilsyn med for-sikrings- og pensionsorganer.

• financiële bijdragen aan verzekeringsstelsels; • jaarlijkse premies; • verstrekking van kleding;
de to danske virksomheder organiserede uddannelsesprogrammer for at forbedre deres sorte arbejdstageres kvalifikationer.

dit flexibel systeem zal tot problemen met de verzekeringsstelsels leiden. " - john toal, internationaler bund, duitsland.
dette fleksible system vil resultere i problemer med forsikringsordningerne« - john toal, internationaler bund, tyskland.

indien de langdurig werklozen een belangrijk deel van de totale werkloosheid blijven uitmaken, kan dit gevaar opleveren voor de sociale-verzekeringsstelsels.
såfremt langtidsledigheden fortsat tegner sig for så stor en andel af den samlede arbejdsløshed, kunne de sociale sikringsordninger komme i fare.

de geneeskundige verzorging valt onder twee verschillende verzekeringsstelsels die elkaar aanvullen: enerzijds is er de ziekenfondsverzekering, anderzijds de awbz (algemene wet bijzondere ziektekosten).
sygebehandling hùrer ind under to forskellige forsikringsordninger, som supplerer hinanden: sygeforsikringen (ziekenfondsverzekering) og loven om forsikring mod ekstraordinñre sygdomsudgifter (awbz).

verzekeringsstelsel
forsikringsordning