Results for verzekeringssystemen translation from Dutch to Danish

wij kunnen denken aan verzekeringssystemen.
vi kan tænke på forsikringssystemer.

is het mogelijk om verzekeringssystemen te hebben?
er det muligt at oprette et forsikringssystem?

voor de marktdeelnemers verzekeringssystemen voor de oogst, sipac
forsikringsordning til dÆkning af hØsten. sipac

dus is het goed dat de commissie nadenkt over verzekeringssystemen.
det ville derfor være godt, hvis kommissionen ville overveje forsikringssystemerne.

[94] ook in spanje en duitsland werden verzekeringssystemen ontwikkeld.
[94] der er også udviklet forsikringsordninger i spanien og i tyskland.

verzekeringssystemen premie wordt aangepast aan de hand van de ongevallencijfers het meest aantrekkelijk.
ordningerne kan udformes således, at der opnås en fortjeneste, eller at regnskabet balancerer.

de kosten van ongevallen worden door de zeer uiteenlopende verzekeringssystemen in de unie lang niet volledig gedekt.
dog finder jeg helt ærligt, hr. kommissær, at analysen er meget ufuldkommen.

een aantal landen van de eu beschikt reeds over nationale stelsels die bedoeld zijn werkgevers economische prikkels te bieden, meestal via verzekeringssystemen.
en række eu-lande har allerede nationale systemer, der skulle give arbejdsgiverne incitamenter, hovedsageligt gennem forsikringsmekanismer.

wij moeten erkennen dat de farmaceutische industrie niet los kan worden gezien van het volksgezondheidsaspect en van de sociale verzekeringssystemen van onze lid-staten.
vi må erkende, at lægemiddelindustrien er snævert forbundet med sundhedsspørgsmål og vore medlemsstaters nationale socialsikringssystemer.

op het gebied van de landbouw moet worden gekeken naar de verhouding tussen de uitkering van premies en de bestaande milieurichtlijnen. zullen er verzekeringssystemen voor dierziektes kunnen komen?
fleksibel og effektiv administration anne e. jensen fra venstre understregede, at udvidelsen skaber behov for nye tiltag, så vi får en mere fleksibel og effektiv administration, og problemerne skal løses inden udvidelsen.

eén over het onderzoek naar markervaccins en één over verzekeringssystemen, met name om de concurrentieverschillen in europa weg te werken, die erin bestaan dat boeren in het ene land wel moeten betalen voor de uitbraak van besmettelijke dierenziekten en in het andere land niet.
et om forskning vedrørende markørvacciner og et om forsikringssystemer navnlig til at tage højde for de konkurrenceforvridende elementer i europa, hvor nogle landmænd skal betale for udbrud af smitsomme dyresygdomme, mens andre i andre lande ikke skal.

dat betekent dat wij een beter beleid moeten voeren en ook betere verzekeringssystemen moeten ontwikkelen om juist dit soort crises op een adequate wijze te bestrijden, maar daarnaast ook voldoende geld moeten reserveren om het veehouders mogelijk te maken met hun sector dit soort crises te overleven.
det betyder, at vi skal føre en bedre politik og også skal udvikle bedre forsikringsordninger for at bekæmpe netop den slags kriser på en passende måde, men desuden skal vi også afsætte tilstrækkeligt mange penge for at gøre det muligt for kvægavlere og deres sektor at overleve den slags kriser.

maar al te vaak blijkt, aldus de commissie in haar motivering voor het tweede programma, dat nog altijd de kostwinners, dat wil zeggen in de meeste geval len de mannen, door de sociale verzekeringssystemen worden beschermd.
hos de lokale myndigheder og på den nye arbejdsplads måtte de tilrejsende ef-borgere fra de sydlige lande kæmpe mod forskelsbehandling, antipati og administrative hindringer. siden 1970 har grænserne officielt været åbne.

zij ondermijnt immers stelselmatig de openbare verzekeringssystemen en met name de gezondheidszorg. het is een regelrecht schandaal dat zij particuliere verzekeringsvormen ziet als een" noodzakelijke" aanvulling op, of als een surrogaat van openbare socialezekerheidsstelsels.
eu tillægger princippet om frie tjenesteydelser større betydning end retten til sundhed og behandling og undergraver metodisk og systematisk det offentlige sundhedssystem, især behandlingsområdet, med sin skandaløse promovering af private former for forsikring som et" nødvendigt" supplement til eller endog erstatning af det offentlige socialsikringssystem.

centraal binnen de hervorming staat de nieuwe “algemene pensioenwet” (apg), waaronder de gehele beroepsbevolking valt (dus ook het overheidspersoneel) en die een nieuw verzekeringssysteem op het gebied van ouderdom en invaliditeit inhoudt.
der skelnes ikke mellem hel og delvis invaliditet i Østrig. en person er enten invalid eller arbejdsdygtig.