Results for verzwaarde translation from Dutch to Danish

verzwaarde maat
overmål

verzwaarde springkop
svært sprænghoved

verzwaarde proctor-proef
ændret proctorværdi

twee onafhankelijke, verschillend verzwaarde motoren zorgen voor een uitstekend weggevoel.
to uafhængige motorer med forskellig vægt sikrer at du mærker hvert eneste bump i vejen.

bij ingrijpende reorganisaties is het bijvoorbeeld nodig over te gaan op een verzwaarde overlegprocedure.
hvis der f.eks. er graverende omstruktureringer i virksomhederne, skal der da vedtages en styrket høringsprocedure!

je kunt elke hobbel in de weg voelen dankzij twee onafhankelijke, verschillend verzwaarde vibratiefeedback-motoren.
to uafhængige motorer med forskellig vægt sikrer at du mærker hvert eneste bump i vejen i form af vibrationsfeedback.

ten slotte bepleit ik een wat verzwaarde procedure bij de besluitvorming waardoor de rol van de commissie wat wordt beperkt ten gunste van de raad.
vi bør koncentrere os om det, som er vor sande pligt i henhold til traktaterne, nemlig ransagning af den lovgivning, som kommissionen sender til os. dette forslag på at

die vertraging in de komst van extra personeel verzwaarde de werkdruk voor het bestaande personeel, aangezien de hoeveelheid werk groot bleef.
dette øgede personalets arbejdspres, eftersom arbejdsmængden ikke er blevet mindre.

de deelnemers hebben eraan herinnerd dat de vrouwenhandel een verzwaarde vorm van geor­ganiseerde misdaad is en een fundamentele in­breuk op de waardigheid van de vrouwen en de mensenrechten.
de medvirkende erindrede om, at kvinde­handel er en særlig slem form for organiseret kriminalitet og et fundamentalt angreb på kvinders værdighed og på menneskerettighe­derne.

sinds de militaire coup door moslemfundamentalisten die op 30 juni 1989 in soedan plaatsvond, wordt de niet-moslembevolking aldaar met verzwaarde repressie geconfronteerd.
efter de muhamedanske fundamentalisters militærkup i sudan den 30. juni 1989 undertrykkes den ikke-muhamedanske befolkning i alvorlig grad.

overwegende dat het bijhouden van de registers en de behandeling van informatie be treffende verzwaarde risico's zodanig moet gebeuren, dat de vertrouwelijkheid wordt be schermd;
registrering og behandling af oplysninger om øgede risici bør finde sted under overholdelse af fortrolighedsprincippet.

zij stond daarentegen op zogenaamde multifondsprogramma's, die de administratieve belasting voor de uitvoering van de operationele programma's onnodig hebben verzwaard.
den insisterede derimod på udarbejdelse af såkaldte multifondprogrammer, der unødvendigt forøgede de administrative omkostninger til omsættelse af de operationelle programmer.