Results for vires invictae translation from Dutch to Danish

dit principe kan in geen enkel geval worden beschouwd worden als ultra vires.
et princip om, at denne interesse ikke på nogen måde kan be tragtes som ultre vires.

volgens mij handelde de com­missie in dat geval ultra vires en niet conform artikel 30 van de europese akte.
derfor skal også her det offentlige foretage investeringer, men samtidig kan en del af personalet, som nu er uden arbejde eller på nedsat tid, gennem relevant rådgivning og videreuddannelse beskæftiges med saneringsopgaver.

de erkende ontoereikendheid van onze diensten en de betreurenswaardige en, mijns inziens, ultra vires beslissing van de voorzitter hebben een kluchtig beeld van dit parlement gegeven.
— den årlige ajourføring af arbejdsprogrammet i samarbejde mellem kommissionen, medlems staterne og de internationale organer, der beskæftiger sig med toksikologi

daar ierland neutraal is, schijnt het ons ongepast voor een iers lid van het parlement om te trachten wijzigingen aan te brengen in een resolutie inzake de veiligheid die ultra vires het verdrag van rome is.
eftersom irland er neutralt, forekommer det os ikke passende, at noget irsk medlem forsøger at ændre et eventuelt beslutningsforslag om sikkerhed, som er ultra vires over for rom-traktaten.

in de juridische commissie heeft de voorzitter, de heer von stauffenberg, als eerste aan de orde gesteld dat de hele richtlijn ultra vires is, omdat dit een zaak van volksgezondheid betreft, waarvan de bevoegdheid is voorbehouden aan de lidstaten.
men har man midlerne til at handle, eller er det allerede for sent?

een belangrijke ontwikkeling op dit vlak is dat in de wetgeving tot oprichting van het schotse parlement zal worden bepaald welke bevoegdheden aan westminster5zijn voorbehouden in plaats van welke bevoegdheden aan schotland zullen worden overgedragen, wat een opmerkelijke aanpassing van de ultra vires-regel is.
en vigtig udvikling i denne forbindelse er, at lovgivningen om oprettelse af parlamentet vil fastlægge det britiske parlaments specifikke beføjelser4s, og ikke hvilke anliggender der vil blive overført til skotland. dette er en interessant ændring af ultra wres-princippet.

(') ven vires : alle voor menselijke consumptie beschikte delen van ali huisdier gehouden runderen, uitgezonderd ilachulvallen, welke delen geen conserveringsbchandeling hebben ondergaan ; als vers vlees wordt ook beschouwd vie« dat ge koeld of bevroren ii. f1) facultatief wanneer overeen komstig artikel 19, ondet ak van richtlijn 72/462/eeg met toestemming van het land vin bestemming vers vlees wordt ingevoerd voor inder gebruik dan menselijke consumptie.
(') fcnk ked : tidanne dele med undtagelse if affald af tamkveg, der er egnet lii mennee cf»de. cg som ikke er blevel un­derkastet nogen behandling, der forlvngcr holdbarheden ; doe betrartes kuldeb­ehandlri kød som fersk kød.