Results for virtual server: virtueel dat voor u ... translation from Dutch to Danish

ik hoop dat kdiff3 ook voor u werkt. veel plezier!
jeg håber at & kdiff3; også virker for dig. hav det sjovt!

we zullen dat voor u nagaan.
vi vil følge op på sagen.

een toetsenbord dat voor u bestemd is
et tastatur der er som skræddersyet til dig

het compromispakket dat voor u ligt is fijngevoelig afgestemd.
den foreliggende kompromispakke er meget nøje afbalanceret.

klik vervolgens op het tabblad compatibele webcams en controleer of video effects voor u werkt.
husk at klikke på kompatible webkameraer, og tjek at dit er på listen, ellers fungerer videoeffekterne ikke.

. ik vind het geen probleem, als dat voor u voldoende is.
det er i orden med mig, hvis det er i orden med dem.

in het verslag dat voor u ligt staat dat hij drie beschuldigingen heeft geuit.
arlindo cunha, den tidligere landbrugsminister. ifølge den foreliggende betænkning blev der fremsat tre specifikke påstande.

deze en vele andere belangrijke punten zijn opgenomen in het verslag dat voor u ligt.
dette og mange andre vigtige punkter er indeholdt i den foreliggende betænkning.

in het gemeenschappelijke amendement dat voor u ligt, wordt deze overeen komst duidelijk weergegeven.
det foreliggende fælles ændringsforslag udtrykker klart denne enighed.

het voorstel dat voor u ligt bevat duidelijke, begrijpelijke regels met een degelijke wetenschappelijke basis.
hvis man ved disse to spørgsmål henholder sig til videnskabelige resultater, betyder det nemlig, at man for øjeblikket slet ikke kan træffe nogen afgørelse.

de raad heeft met betrekking tot deze kwestie helaas geen standpunt ingenomen dat voor u aannemelijk zou zijn geweest.
rådet havde i dette spørgsmål desværre ikke indtaget et standpunkt, som de havde kunnet acceptere.

het verslag dat voor u ligt werd met grote meerder­heid van stemmen goedgekeurd door de werkgroep­visserij en de commissie voor de landbouw.
for mit eget vedkommende må jeg sige, at jeg som repræsentant for et område, hvor fiskerne anvender disse entrådede net, og hvor deres udkomme afhænger af dem, er af den overbevisning, at fiskerne selv bør høres, inden der træffes nogen form for foranstaltninger, idet de mener, at de har gode argumenter, som står i fare for at blive overhørt på nuværende stadium.

als uzelf daar geen antwoord op kunt geven, kan wellicht één van uw collega's dat voor u doen.
luftfartsselskaberne skal frit kunne fastsætte deres egne priser på hver rute.

mijnheer bolkestein, u heeft de volledige steun van mijn fractie, maar ik weet dat dat voor u helaas niet voldoende zal zijn.
hr. bolkestein, de har min gruppes fulde støtte, men jeg ved, at det desværre ikke er nok.

u moet goed be grijpen dat voor u als parlementsleden en voor ons als commissie alles ervan afhangt welke weg in de ko mende weken gekozen wordt.
man må forstå, at for dem, der er parlamentarikere og for os i kommissionen, ændrer alt sig alt efter de beslutninger, som skal træffes i de kommende uger.

het is zo dat heel wat leden hun spreektijd verloren hebben, maar misschien niet in zo'n hoge mate als dat voor u het geval was.
jeg vil derimod sige nogle ord om et mere begrænset problem, nemlig formerne for det økonomiske sam arbejde med Østlandene og især de økonomiske midler.

als de rekenkamer niet het beestje niet bij de naam wil noemen en zeggen welke landen het goed en welke landen het slecht hebben gedaan, moeten wij dat voor u doen.
hvis retten ikke vil gøre sit arbejde med at navngive og hænge ud, så vil vi være nødt til at gøre det for dem.

de ontwikkeling van de wereldconjunctuur is sinds enkele maanden zeer onzeker geworden, h dat voor u een bijkomende reden waarom de invoering van de euro een succes moet worden?
verdenskonjunkturerne har i nogle måneder været inde i en meget usikker udvikling. ser de heri en yderligere årsag til en vellykket overgang til euroen?

het voorstel dat voor u ligt bevat duidelijke, begrijpelijke regels met een degelijke wetenschappelijke basis. zij bieden de consument de informatie die hij nodig heeft om zijn keuze met kennis van zaken te maken.
de forslag, de sidder med foran dem, indeholder regler og bestemmelser, der er tydelige, forståelige, baseret på god videnskabelig praksis og giver befolkningen de oplysninger, den behøver for at træffe sit valg på et velinformeret grundlag.

in het verslag dat voor u ligt staat dat hij drie beschuldigingen heeft geuit. wat hij gezegd heeft staaf op pagina 5 van het verslag, zodat ik het u niet ^ lezen.
den er jo et skjold, der beskytter os: vi kan anklage, fornærme, gøre alt det, vi vil, men dét går selvfølgelig ikke an af hensyn til den politiske etik.