Results for vloerpot kan bereikt worden via de lade translation from Dutch to Danish

dit kan bereikt worden door de bedrijfstijd op te voeren.
Øsu opfordrer derfor kraftigt kommissionen til at undersøge, om det kan lade sig gøre at anvende oplagte tankere til modtagelse af olieholdigt flydende affald.

vrede in nepal kan alleen bereikt worden via het democratische proces.
man kan kun få fred i nepal via en demokratisk proces.

dit is werkelijk een doel en het kan bereikt worden door de asymmetrische handelsbetrekkingen.
jeg vil sige, at landet befinder sig ved afslutningen af en udvikling, der allerede indledtes i 1956.

de oplossing van deze lastige kwestie kan enkel bereikt worden via de gulden middenweg van verstandige compromissen.
det tror jeg ikke. ved at lægge så stor vægt på de sociale problemer som med rette bekymrer os alle, har vi så i virkeligheden ikke overset det vigtigste spørgsmål afalle, nemlig havd vi nødvendigvis må foretage os for at gøre den euro pæiske kulindustri konkurrencedygtig internationalt?

de neiging kan bereikt worden door het actieve gedeelte van het spoorstaafkopprofiel.
hældningen kan angives af formen af den aktive del af skinnehovedprofilet.

alle steunaanvragen worden via de lid-staten ingediend.
alle ansøgninger om støtte fremsendes gennem medlemsstaterne.

betrekkelijk kleine zinkhoeveelheden worden via de urine uitgescheiden.
relativ små mængder zink tabes i urinen.

de transacties worden via de nationale centrale banken afgerekend.
transaktionerne afvikles gennem de nationale centralbanker.

deze vrede zal slechts bereikt worden via de weg van verdraagzaamheid tegenover de tegenstander, van acceptatie van de ander.
freden kan kun nåes ved tolerance overfor modstandere, ved en accept af den anden part.

de betalingen worden via de in artikel 5 bepaalde bankrekeningen verricht.
betalingerne finder sted via de i artikel 5 angivne bankkonti.

gegevens inzake de publicatie worden via de volgende verklaring verstrekt:
oplysningerne om offentliggørelse skal svare til følgende erklæring:

de betalingen worden via de in artikel 44 bedoelde bankrekeningen verricht.
betalingerne finder sted via de bankkonti, der er omhandlet i artikel 44.

nadere gegevens inzake de vergunning worden via de volgende verklaring verstrekt:
de nærmere oplysninger om godkendelse skal svare til følgende erklæring:

in het eerste constateert het comité de geboekte vooruitgang, waarbij het erop wijst dat verdere vooruitgang voortaan bereikt zal worden via de deelnemingsprocedure.
den første5konstaterer, at der er sket fremskridt, men understreger, at det nu er ved konkret medvirken, at yderligere fremskridt kan ske.

dit kan bereikt worden door afspraken te maken op vrijwillige basis, zoals afspraken met de overheid, een mogelijkheid waaraan de raad de voorkeur geeft.
dette kunne opnås gennem frivillige aftaler, herunder aftaler med de offentlige myndigheder, hvilket rådet anbefaler.

bangladesh — „empowerment” van de armen ommilieubeheerder te worden via de synergy foundation
bangladesh — give fattige mulighed for at blive miljøforvaltere gennem synergy foundation

door een geleidelijke opvoeding en beïnvloeding, waarbij de financiële protocollen een belangrijke rol kunnen spelen, kan bereikt worden dat het vredesproces zich voortgaat.
det bør ikke være os, der giver signaler, der kunne forstyrre den vanskelige ligevægt i denne forhandling.

voldoende blootstelling aan lopinavir/ ritonavir kan bereikt worden door een hogere dosis kaletra te gebruiken, maar dit maakt de kans op lever- en gastrointestinale toxiciteit groter.
alle patienter på dosen 400/ 100 mg to gange daglig skiftede til open- label kaletra mellem uge 48 og uge 72.

hetzelfde kan bereikt worden als het voorstel van het economisch en sociaal comité wordt gevolgd, dat het verplicht stellen van een schaderegelingskantoor als tweede mogelijk heid noemt.
det samme kan opnås, hvis man går ind for forslaget fra det økonomiske og sociale udvalg, der som en alternativ løsning foreslår oprettelsen af en juridisk selvstændig virksomhed til behandling af skadesregulering.

hoe kan bereikt worden dat de hoofd­rolspelers op het gebied van de beroeps­opleiding werkelijk rekening gaan houden met de gemeenschappelijke lijnen (of dood­eenvoudig ook met de conclusies) die uit de cedefop­werkzaamheden naar vo­ren komen?
hvorfor ikke til den almindelige udviklings bedste lade mennesker og virksomheder konfrontere deres udbud og efter spørgsel i forbindelse med statens reguleringsmekanismer?