Results for vog verklaring omtrent gedrag translation from Dutch to Danish

verklaring omtrent het gedrag ( vog )
verklaring omtrent het gedrag ( vog )

verklaring omtrent belangen
interesseerklæring

verklaring omtrent het algemene functioneren
erklæring om kontrolsystemets overordnede funktion

verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten
mængdedeklaration af ingredienser

in 1973 heeft de raad een verklaring omtrent het milieubeleid afgelegd.
kommissæren forklarede os, at kommissionen deler vor bekymring.

Ð een verklaring omtrent de datum van het staken van uw arbeid;
hvis de har arbejdet i mindst 10 500 dage (ca. 35 a

bij dezen dus mijn verklaring omtrent mijn financieel belang bij een en ander.
jeg vil gerne advare hr. pranchère — jeg håber, han kan høre mig derovre — og også andre, som tror, at sidste års pris- og kvotapakke for mælk blot var en pille, som, var den først slugt, kan glemmes.

- een verklaring omtrent de omstandigheden waaronder het verblijf van de goederen heeft plaatsgevonden
- attestation om de forhold, hvorunder varerne har henligget; eller, i mangel heraf, ethvert andet dokument, der af bestemmelseslandet anses for at have beviskraft.

genoemd fonds is nog niet beschikbaar en de commissie heeft geen verklaring omtrent deze vertraging gegeven.
men jeg har et tydeligt indtryk af, at der er betydelig desillusion og uro i offentligheden angående en række forskellige fællesskabslove, der anses for at være unødvendige og faktisk at udgøre overdreven indblanding.

zij bevat een verklaring omtrent de bevoegdheden en een verklaring in overeenstemming met artikel 310 van het verdrag.
det indeholder en erklæring i medfør af konventionens artikel 310 og en kompetenceerklæring.

een verklaring omtrent de methoden, de vakbekwaamheid van het personeel en de benodigde persoonlijke veiligheidsapparatuur die benodigd zijn,
oplysninger om de faglige kvalifikationer for medarbejdere og det personlige sikkerhedsudstyr, der skal anvendes

de nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat elk jaar een verklaring omtrent de naleving van deze bepalingen wordt gepubliceerd.
de nationale tilsynsmyndigheder sørger for, at der årligt offentliggøres en erklæring om overholdelse af metoden.

betreft: verklaringen omtrent de cyprische kwestie
om: erklæring om cypernspørgsmålet

verklaring omtrent het algehele functioneren van het controlesysteem bij de uitvoering van de nationale controleplannen — punt 9.5;
erklæring om kontrolsystemets overordnede funktion i forbindelse med gennemførelsen af de nationale kontrolplaner — punkt 9.5

verklaring omtrent de betrekkingen tus­sen de europese economische gemeenschap en de verenigde staten (—* punt 1.5.3)
erklæring vedrørende forbindelserne mellem det europæiske Økonomiske fælles­skab og de forenede stater (-» punkt 1.5.3).

de [nri’s] zorgen ervoor dat elk jaar een verklaring omtrent de inachtneming van deze bepalingen wordt gepubliceerd.
de nationale tilsynsmyndigheder sikrer, at der hvert år offentliggøres en erklæring om overholdelse af systemreglerne.

de verklaring omtrent het algemene functioneren moet gebaseerd zijn op een analyse en synthese van de resultaten van de voorgaande punten en een beschrijving geven van:
erklæringen om den overordnede funktion bør være baseret på en analyse og syntese af resultaterne i de foregående punkter, og den bør indeholde beskrivelser af:

zij hoeven alleen maar in een commissie of in de plenaire vergadering een verklaring omtrent hun belang af te leggen als zij het woord over de betreffende kwestie willen voeren.
de behøver kun at erklære, at de har en interesse, enten i udvalget eller ved plenarmødet, hvis de tager ordet i sagen.

voor beroepen met patiëntveiligheidsimplicaties, een verklaring omtrent de kennis van de taal die voor de uitoefening van het beroep van de aanvrager in de ontvangende lidstaat noodzakelijk is;
for erhverv, som har med konsekvenser for patientsikkerheden, en erklæring om ansøgerens kendskab til det sprog, der er nødvendigt for at udøve erhvervet i værtsmedlemsstaten

allereerst noem ik de door het verenigd koninkrijk bij de ondertekening van het toetredingsverdrag afgegeven verklaring omtrent de nationaliteit en ten tweede de gevolgen van de in voor bereiding zijnde wetswijziging voor deze verklaring.
netop med henblik på den omtalte erklæring har kommissionen ved læsning af den britiske regerings såkaldte »green paper« , der er oversat til tysk som diskussionsoplæg, kunnet fastslå, at den britiske regering er sig sit ansvar på dette område fuldt bevidst.