Results for volgens onze database translation from Dutch to Danish

volgens onze berekeningen gaat het om 64 vragen.
vi har regnet på det, og vi får det til 64.

volgens onze informatie is deze vereniging niet representatief.
det hører sig måske ikke til at tale om penge, når det drejer sig om privatpersoners penge.

dit is volgens onze gegevens een belang rijk aspect.
en anden úngjhe memorandum of understanding, findes det allerede officielt eller ej?

volgens onze agenda moeten wij om 20.00 uur stoppen.
vi har en dagsorden, hvoraf det fremgår, at vi standser kl. 20.

ik ben van oordeel dat dat volgens onze regels heel goed kan.
jeg mener, at det ifølge vore regler udmærket kan lade sig gøre.

ook de controle dient volgens onze commissie verscherpt te worden.
hed for de berørte landmænd.

deze mensen verdienen volgens onze politieke overtuiging de grootste aandacht.
det er allerede nu klart, at man i landbruget må stræbe efter at bevare produktionspotentiellet, også i eØf.

maar volgens onze informatie ligt dit percentage in de tankvaart beduidend hoger.
men ifølge vore oplysninger ligger denne procentsats inden for tanktransporten betydeligt højere.

de tweede aanvulling bevindt zich, volgens onze fractie, op institutioneel vlak.
naturligvis kan vil alle tilslutte os chartrets indhold. vi har alle stemt for disse mål i årenes løb.

de heer van eekelen. — volgens onze informatie is ook dat artikel ingetrokken.
formanden. — hr. alavanos, det er ikke til forretningsordenen. ningsordenen.

de regeling inzake schapevlees daarentegen zou volgens onze commissie moeten worden herzien.
det fremgår helt klart af den, at vi ikke tror, at der er blevet taget hensyn til parlamentets beslutninger med hensyn til den del af udgifterne, der går til landbruget.

volgens onze fractie dient europa in elk geval op de technologische uitdaging te reageren.
i går dukkede spørgsmålet op, hvor længe en afstemning kan anfægtes efter dens afslutning.

volgens onze fractie voldoet het vandaag voorgestelde stelsel helaas niet aan deze uitstekende criteria.
desværre er vor gruppe af den opfattelse, at det foreslåede system ikke opfylder disse udmærkede kriterier.

er moet daarom een politieke oplossing komen, die volgens onze fractie in een nieuwe financieringsregeling ligt.
ved at acceptere den tror jeg derfor, at vi åbenbart og faktisk har svigtet den konsekvens og fasthed, vi hidtil havde lagt for dagen angående dette spørgsmål.

concentraties moeten volgens onze fractie in principe worden beschouwd als zijnde verenigbaar met het communautaire recht.
grænsen på 1 mia ecu er så høj, at der af de nuværende nederlandske virksomheder kun er tredive, som falder ind under forslaget.

alles wat echt afval is, moeten wij zelf houden en volgens onze regels in milieuvriendelijke afvalverwerkingsinstallaties behandelen.
alt egentligt affald skal vi beholde hos os selv, og det skal behandles efter vores regler på miljørigtige affaldsanlæg.

de gemeenschappelijke markt, en ook euratom vormden volgens onze opvatting slechts de middelen voor een toekomstige politieke integratie.
der er ingen tvivl om, at euratom-traktaten på det forskningsmæssige, naturvidenskabelige og kulturelle område er meget vigtigere end fællesmarkedstraktaten.

volgens onze commissie moet deze controle zeer streng worden uitgeoefend, zodat het grootst mogelijk rendement bereikt kan worden.
péry (s), ordfører. — (fr) hr. formand, parlamentet har endnu engang fået forelagt dossieret vedrørende fællesskabets udvidelse.

de heer narjes. — (de) ik zou eerst over uranium willen zeggen dat volgens onze informatie ca.
det drejer sig her om fælles skabets medvirken til finansieringen af genopbygningen i form af lån.

de heer moorhouse (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, volgens onze mening heeft de rapporteur een groot werk verricht.
moorhouse (ed). — (en) hr. formand, efter vor mening har ordføreren udført et fint stykke arbejde.