Results for volstoppen translation from Dutch to Danish

de steden volstoppen met politie?
fylde byerne med politi?

hebben jongeren er nu werkelijk wat aan als we hen volstoppen met kennis over de kleinste details?
i denne sammenhæng kan der henvises til følgende bestræbelser:

het intensieve productivisme heeft het platteland ontdaan van een groot deel van zijn landbou­wers en, omgekeerd, sterk bijgedragen tot het volstoppen van de stedelijke gebieden.
der er andre områder i portugal, hvor der ofte er fem dyr pr. hektar. se blot den forskel, der i et lille land som portugal er mellem landbruget i nord, der har små be drifter, og landbruget i syd, med store bedrifter. det er indlysende, at i et land som mit, med store klimaforskelle, med tørkeperioder, som vi har nu, med perioder om vin teren med voldsom regn, er sommeren den eneste periode

de echte spammers, degenen die de elektronische brievenbussen volstoppen met rommel, zijn mensen die frauduleus handelen, verborgen adressen hebben en zich dus aan opt in of opt out niets gelegen laten liggen.
de ægte spammere, som fylder de elektroniske postkasser, er personer, som gør dette i strid med lovgivningen, og derfor har de ingen interesse i at respektere hverken opt in- eller opt out-systemet.

en mevrouw gredal, die heeft het helemaal bruin gebakken zoals wij dat in nederland zeggen, of weet zij soms niet dat heineken en amstel in denemarken geen bier in blik mogen invoeren, en dat tuborg en carlsberg de hele gemeenschap volstoppen met bier in blik ?
og fru gredal gør det virkelig alt for broget, eller ved hun måske ikke, at heineken- og amstelbryggerierne ikke må indføre dåseøl i danmark, men at tuborg og carlsberg oversvømmer hele fællesskabet med dåseøl?

aangezien de waarnemers ook vaststelden dat die onregelmatigheden (onder meer het volstoppen van de stembus met valse stemmen) door beide partijen werden gepleegd, mogen wij ervan uitgaan dat ze de einduitslag, waarbij olusegun obasanjo met 24% van olu falae won (62 tegen 38%), niet hebben beïnvloed.
da observatørerne også bemærkede, at uregelmæssighederne (valgsvindel osv.) blev begået af begge parter, er det rimeligt at konkludere, at disse uregelmæssigheder ikke havde de store konsekvenser for det endelige resultat, hvor olusegun obasanjo vandt over olu falae med en margen på 24% (62% — 38%).