Results for voltijdse opleiding translation from Dutch to Danish

voltijdse arbeidskracht
heltidsundervisning på skole

voltijdse leerplicht η
obligatorisk fuldtidsskolegang

a) een voltijdse opleiding tot verloskundige van ten minste drie jaar:
a) en heltidsuddannelse til jordemoder på mindst tre år:

voltijdse landbouwers in malta
heltidslandbrugere i malta

zelfstandig handelaar op voltijdse basis
mindre enkellmands- enkeltmands- tidsbegrænse!

volgens de Ärztekammer hamburg was de door de wet vereiste voltijdse opleiding objectief gerechtvaardigd.
Ärztekamamer hamburg gjorde gældende, at den i henhold til loven krævede heltidsuddannelse er objektivt begrundet

de opleiding is een voltijdse opleiding die plaatsvindt in door de bevoegde autoriteiten erkende specifieke opleidingsplaatsen.
uddannelsen gennemføres på heltidsbasis ved bestemte institutioner, der er anerkendt af de kompetente myndigheder.

de deeltijdse opleiding dient van een niveau te zijn dat kwalitatief gelijkwaardig is aan dat van de voltijdse opleiding.
deltidsuddannelsen skal kvalitativt vaere paa samme niveau som heltidsuddannelsen.

de specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde is een voltijdse opleiding onder toezicht van de bevoegde autoriteiten of instellingen.
den særlige uddannelse til alment praktiserende læge gennemføres på heltidsbasis under tilsyn af de kompetente myndigheder eller organer.

95 cialisten en wijzigt de voor hun opleiding geldende voorwaarden zo, dat deze gelijkwaardig wordt aan een voltijdse opleiding.
kommissionen har i forbindelse med anvendelsen af de allerede gældende direktiver deltaget i det arbejde, der har fundet sted i udvalget af højtstående embedsmænd inden for sundhedssektoren ' ) og de rådgivende udvalg for henholdsvis lægeuddannelse2),

- het weekrooster van de deeltijdse opleiding mag niet minder zijn dan 60 % van het weekrooster van de voltijdse opleiding;
- den ugentlige varighed af deltidsuddannelsen maa ikke vaere under 60 % af den ugentlige varighed af uddannelsen paa heltidsbasis

de commissie heeft bijzondere aandacht geschonken aan het amendement tot beperking van de arbeidstijd voor adolescenten die nog een voltijdse opleiding volgen.
med hensyn til det beslutningsforslag, som opfordrer kommissionen til at afbryde sin sag ved domstolen, er kommissionen ikke i stand til at følge dette forslag af to grunde.

de opleiding tot verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger is een voltijdse opleiding en omvat ten minste het in bijlage v, punt 5.2.1, opgenomen studieprogramma.
uddannelsen til sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje gennemføres på heltidsbasis og omfatter mindst det uddannelsesprogram, der er anført i bilag v, punkt 5.2.1.

de deeltijdse opleiding moet worden gegeven overeenkomstig het bepaalde in bijlage i, punt 2, en dient van een niveau te zijn dat kwalitatief gelijkwaardig is aan dat van de voltijdse opleiding.
deltidsuddannelsen skal tilrettelaegges i overensstemelse med punkt 2 i bilag i, og uddannelsesniveauet skal kvalitativt svare til det niveau, der opnaas ved heltidsuddannelsen.

het computerondersteund leren van talen is ook vaak een praktische en doelmatige manier om taalvaardigheden te ontwikkelen, niet alleen voor jongeren in voltijdse opleiding maar ook voor werknemers, werklozen en gepensioneerden.
for kommisssionen betyder anvendelsen af disse teknologier, at man sikrer, at sprogforvaltning bliver en støttefunktion snarere end hovedformålet for personalet i eu's institutioner.

het idee van een levenslange, zeke­re loopbaan zal eerder uitzondering dan regel worden, daar de mensen tijdens hun beroepsleven herhaalde­lijk van baan zullen veranderen en voltijdse opleiding herhaaldelijk met een baan zullen afwisselen.
vi kan forvente, at forestillingen om en livsvarig sikker karriere bliver undtagelsen snarere end normen, når folk skifter jobs flere gange i løbet af deres arbejdsliv og bevæger sig mellem fuldtids uddannelse og beskæftigelse flere gange.

bij betrokkenen wier opleiding vóór 1 januari 1972 is aangevangen, kan de in lid 2 genoemde opleiding een praktische scholing op universitair niveau van zes maanden omvatten, in de vorm van een voltijdse opleiding onder toezicht van de bevoegde autoriteiten.
for personer, som paabegyndte deres studier inden den 1. januar 1972, kan den i stk. 2 omhandlede uddannelse omfatte en praktisk heltidsuddannelse paa universitetsniveau af seks maaneders varighed under tilsyn af de kompetente myndigheder.

de meeste vrouwen onderbreken hun loopbaan in ieder geval voor een bepaalde periode, terwijl het loopbaanpatroon van mannen doorgaans was dat zij na hun voltijdse opleiding of studie tot hun pensionering voortdurend voltijds werkten. loopbaanonderbreking kan de loonontwikkeling nadelig beïnvloeden.
de fleste kvinder vil holde en pause fra arbejdsmarkedet mindst én gang i deres liv. i modsætning hertil har mønstret for mænd generelt været en kontinuerlig fuldtidstilknytning til arbejdsmarkedet fra det øjeblik, de forlader fuldtidsstudierne, til de trækker sig tilbage.

deze hervorming die van kracht werd vanaf het begin van het nieuwe schooljaar in september 1988, voorziet in een voltijdse opleiding in de tiende klas, gevolgd door een deeltijdse opleiding in de elfde en de twaalfde klas, in plaats van een deeltijdse opleiding van drie jaar.
denne reform, der er blevet ført ud i livet fra begyndelsen af det nye skoleår, dvs. fra september 1988, indebærer fuldtidsundervisning i tiende klasse, efterfulgt af deltidsundervisning i ellevte og tolvte klasse i stedet for den tidligere treårige deltidsundervisning.

b) een voltijdse opleiding tot verloskundige van ten minste twee jaar of 3600 uren, waarvoor het bezit is vereist van een opleidingstitel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger als bedoeld in bijlage v, punt 5.2.2;
b) en heltidsuddannelse til jordemoder på mindst to år eller 3600 timer betinget af besiddelse af et uddannelsesbevis for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, jf. bilag v, punkt 5.2.2