Results for vonnis uitvoerbaar op de minuut translation from Dutch to Danish

de minuut
. minut

het feit dat een vonnis uitvoerbaar bij voorraad is
den foreløbige eksigibilitet af en retsafgørelse

de minuut met voorloopnul (00.. 59).
minut med indledende nul (00- 59).

de minuut van het arrest van het zegel voorzien
originaleksemplaret af dommen forsegles

relais dat om de minuut aan- en uitschakelt;
et relæ, der tændes og afbrydes med et minuts interval.

in die periode was er dus om de minuut een landbouwer minder.
det vil sige, at der i denne periode blev en landbruger mindre i minuttet.

de vrederechter verklaarde zijn vonnis „uitvoerbaar bij voorraad niettegenstaande alle rechtsmiddelen en zonder borgstelling."
dommen blev erklæret »umiddelbart eksigibel, uanset ethvert rets middel, og uden sikkerhedsstillelse«.

de minuut van dit arrest wordt gehecht aan de minuut van de geïnterpreteerde beslissing .
originaleksemplaret af den fortolkende dom vedlægges originaleksemplaret af den fortolkede afgørelse.

bovendien heeft u de minuut die voor dit soort onderwerpen wordt toegekend, overschreden.
endvidere har de overskredet det ene minut, der var tildelt til disse sager.

de minuut van het arrest houdende herziening wordt gehecht aan die van de herziene beslissing .
originaleksemplaret af dommen i genoptagelsessagen vedlægges originaleksemplaret af den oprindelige afgørelse.

de minuut stilte vorige maand ter gelegenheid van de resolutie van de heer chambeiron duurde 27 seconden.
i sidste måned varede et minuts stilhed, foreslået af hr. chambeiron, 27 sekunder.

ik wil hier uitvoerig op de oorzaken van die voorgevoelens ingaan.
jeg vil geme i detaljer skitsere grundene til denne bekymring, eftersom kom missionen nu formelt foreslår at udstrække anvendelsen af ce-mærket til lavspændingsdirektivet.

fout: kon geen update uitvoeren op de truecrypt boot lader.
fejl i opgradering af truecrypt boot loader.

de minuut van de beschikking waarbij de rectificatie wordt bevolen, wordt aan de minuut van het gerectificeerde arrest gehecht.
justitssekretæren udnævnes foret tidsrum af seks år. han kan genudnævnes.

bij vonnis uitvoerbaar bij voorraad van 21 juni 1994 veroordeelde de president van de rechtbank te rotterdam deco-line derhalve om aan van uden een bedrag van 377 62535 dm te betalen, vermeerderd met de wettelijke rente.
i henhold hertil forpligtede van uden sig til at stille skibsrum til rådighed for deco-line om

395 codice di procedura civile staat niet toe een grond tot vernietiging van een in den vreemde gewezen vonnis bij wege van herziening over te dragen op de italiaanse beslissing waarbij dit vonnis uitvoerbaar werd verklaard.
artikel 395 i codice di procedura ci­vile tillader ikke, at en grund til ophævelse af en udenlandsk dom under en sag om ek­straordinær genoptagelse overføres til den italienske afgørelse, hvorved denne dom er

dat een dergelijke verkoop evenwel geen distorsie van de uitvoer op de vrije markt mag veroorzaken;
et sådant salg må imidlertid ikke medføre fordrejninger til skade for eksporten fra det frie marked;

artikel 4samenwerking en uitvoering op communautair niveau
artikel 4samarbejde og gennemførelse på fællesskabsplan

uitvoerenden op het gebied van beroepsopleiding/ werkgelegenheid
erhvervsuddan­ nelsessystemer­ nes/beskæftigel­ sessystemernes aktører

- de heffing bij uitvoer op witte suiker,
- eksportafgiften for hvidt sukker