Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etiket voor de doos, verpakking 02
ydre emballage, præsentation 02
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
op de doos kunt u de
på den ydre emballage kan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gebruik voor bereiding alleen de in de doos meegeleverde voorgevulde injectiespuit.
anvend kun den fyldte injektionssprøjte, der følger med i æsken, til tilberedning.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
haal het bakje uit de doos.
tag plastbakken ud af pakken.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de doos van pandora is allang open.
pandoras æske har været åben længe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
niet gebruiken als de doos al is geopend
må ikke anvendes, hvis forseglingen er brudt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
klik op de gemarkeerde laser om een straal in de doos te schieten.
klik venligst på den markerede laser for at affyre en stråle ind i den sorte boks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comtan 200 mg [enkel op de doos]
comtan 200 mg [på æsken]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het debat openen of de doos van pandora?
lancering af debatten, ”åbne pandoras æske”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we willen we de doos van pandora nu immers niet
denne meddelelse giver med
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die informatie is nog erger dan de doos van pandora.
værre end nogen pandoras æske. kommissionen understregede over for parlamentet i 1980, at eksporten til rusland ikke ville overstige det normale niveau.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op de doos
sÆrlig( e) advarsel/ advarsler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niet gebruiken na de uiterste op de doos vermelde gebruiksdatum.
må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
niet te gebruiken na de op de doos vermelde uiterste gebruiksdatum.
må ikke anvendes efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zet de doos met overgebleven voorgevulde injectiespuiten terug in de koelkast.
stil æsken med de resterende forfyldte sprøjter tilbage i køleskabet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gebruik alli niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos.
brug ikke alli efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik fasturtec niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos.
brug ikke fasturtec efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ongebruikte gebroken tabletten moeten weer terug in de blisterverpakking worden gedaan en deze moet weer terug in de doos worden gestopt.
ubrugte, brudte tabletter skal lægges tilbage i blisterkortet, og blisterkortet skal lægges tilbage i sin pakning.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in de doos worden twee maatschepjes bijgeleverd, een wit maatschepje voor een dosis van 1 gram en een blauw maatschepje voor een dosis van 5 gram.
pakningen indeholder to skeer, en hvid 1 grams- ske og en blå 5 grams- ske.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de fles met rapamune kan uit de doos worden verwijderd en direct in de koelkast worden geplaatst.
flasken med rapamune kan tages ud af kartonen og sættes direkte i køleskab.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: