Results for voorloping verblijf translation from Dutch to Danish

verblijf
ophold

kort verblijf
kort ophold

- reis/verblijf
- rejser/ophold

illegaal verblijf
ulovligt ophold

verblijf en quarantaine
ophold og karantæne

verblijf van langere duur
længerevarende ophold

(a) langdurig verblijf;
a) længerevarende ophold

machtiging tot voorlopig verblijf
midlertidig opholdstilladelse

privé- of familiaal verblijf
privat rejse

meervoudig visum voor kort verblijf
visum til kortvarigt ophold med henblik på flere indrejser

visum voor kort verblijf voor studiedoeleinden
visum til kortvarigt ophold for studerende

• handleiding nr. 2 — tijdelijk verblijf
• vejledning nr. 2 — midlertidigt ophold

deense wetgeving, verblijf, verstrekking, woonplaats
4899-2 beregning af ydelser, ydelse af samme art

openbare orde - permanent verblijf (werknemers)
offentlig orden - retten til at blive boende (arbejdstagere)

(reis, verblijf, dagvergoeding, verzekering, enz.)
(rejser, indkvartering, dagpenge, forsikring osv.)

het aan deze richtlijn ontleende recht van verblijf is van voorlopige aard en verbonden aan voorwaarden.
ret til ophold i henhold til dette direktiv er betinget og af foreløbig karakter.

asielzoekers moeten principieel aanspraak kunnen maken op het recht van toegang en voorlopig verblijf.
efter Øsu's opfattelse er et sådant retsgrundlag nødvendigt for, at de opstillede mål kan opfyldes.

— autorizacoa˜o de resideˆncia proviso´ria (toelating tot voorlopig verblijf)
— autorizac de resideˆncia proviso´rio (foreløbig opholdstilladelse)

zo ja, wordt de verdachte teruggestuurd naar zijn land van verblijf, waar het gerecht een definitieve beslissing neemt over zijn voorlopige invrijheidstelling.
er svaret ja, sendes mistænkte tilbage til bopælslandet, hvor retten træffer endelig afgørelse om midlertidig løsladelse.

geschrapt wordt de paragraaf waarin bij de ondersteuning van asielzoekers, vluchtelingen en immigranten onderscheid gemaakt moet worden tussen maatregelen voor voorlopig verblijf en voor duurzame integratie.
det er parlamentets fortjeneste, at urban-programmet bliver videreført, sagde arlene mccarthy (pse, uk), der bl.a. henviste til de positive erfaringer fra hendes egen valgkreds, manchester..