Results for voorrang krijgen op translation from Dutch to Danish

kwaliteit moet weer voorrang krijgen op kwantiteit.
vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at hjælpe jer!

onderzoek van olaf zal altijd voorrang krijgen.
i den forbindelse under stregede han, at kommissionen er en uafhængig og udøvende institution, der også varetager de små landes interesser, der yderligere sikres af ef-domstolen.

de volgende punten moeten voorrang krijgen:
i denne forbindelse går udfordringen ud på at forene bevarelsen af' den socia

de veiligheid van de bloedontvanger moet voorrang krijgen.
blod modtagerens sikkerhed skal prioriteres.

welke punten moeten daarbij voorrang krijgen?
jeg tror faktisk at man kunne risikere at overskygge begivenhedens historiske dimension ved ikke at gore nok ud af de praktiske aspekter.

in dit geval moet solidariteit echter voorrang krijgen.
men dette er et tilfælde, hvor solidariteten er blevet udfordret.

het bieden van bescherming moet altijd voorrang krijgen op formele regels.
behovet for beskyttelse skal altid gå forud for formelle regler.

al deze personen zullen voorrang krijgen in het meerjarenprogramma.
alle disse grupper har en særlig plads i det flerårige program.

decentrale, op biomassa draaiende energiesystemen moeten voorrang krijgen.
decentraliserede energisystemer, som bygger på biomasse, bør have forrang.

de eenmaking van europa moet steeds voorrang krijgen op enge nationale en sectorale belangen.
europas samling bør altid gå forud for snævre nationale interesser og sektorinteresser.

anderzijds ziet men dan ook een beetje welke vraagstukken voorrang krijgen.
selv ansøgerlandene bør inddrages i den kriminalitetsforebyggende strategi.

ik hoop een antwoord te krijgen op deze vraag.
jeg håber at få et svar på dette spørgsmål.

ik zou graag een antwoord krijgen op die vraag.
jeg ville være glad for at få det besvaret.

al die inspanningen krijgen op deze manier een tastbare vorm.
det gør unionen til noget virkeligt for dem.

harmonisatie van de regelgeving kan principieel nooit voorrang krijgen op het garanderen van een hoger niveau van milieubescherming.
fravigelse fra den ensartede anvendelse let er principielt umuligt at forestille sig, at harmoniseringen af standarder kan være mere tungtvejende end garantien for et højere miljøbeskyttelsesniveau.

de raad was het er met de portugese regering over eens dat de vermindering van het tekort voorrang moet krijgen op belastingvermindering.
rådet udtrykte endvidere tilfredshed med, at det i programmet bekræftes, at statens underskud vil blive nedbragt endnu hurtigere end planlagt, hvis de økonomi ske betingelser viser sig gunstigere end forventet.

zullen wij antwoord krijgen op de vraag van de heer notenboom ?
endelig vil jeg sige, at dette også har konsekvenser for fællesskabet i al almindelighed.

dit betekent dat het systeem geen voorrang mag krijgen op informatie of bedieningsorganen die relevant zijn voor de veilige besturing van het voertuig.
derfor må systemet ikke overtage styringen af informationer eller betjeningsanordninger, som har betydning for, om køretøjet kan betjenes sikkert.

het gemeenschappelijk europees belang moet voorrang krijgen op de simplistische samenvoeging van de nationale bekommernissen en op het valse beginsel van de juste retour.
belemres af regeringemes manglende evne til at løse de res finansielle diskussioner.

doch zoals met alle maatschappelijke thema's dreigt ook in dit debat de ideologie vaak voorrang te krijgen op oprechte bekommernis over die verscheidenheid.
i stedet truer ideologi, som det sker med alle emner, der vedrører samfundet, herunder i denne forhandling, med at blive prioriteret meget af tiden i stedet for ægte bekymring for denne mangfoldighed.