Results for voortvarende translation from Dutch to Danish

het is nu tijd voor een voortvarende en krachtdadige actie.
vi lod det, der var ved at ske i rwanda, upåagtet, selv om vi var helt klar over det.

dus dank aan het ierse voorzitterschap voor de voortvarende aanpak.
derfor takker jeg det irske formandskab for den energiske måde, det har grebet sagen an på.

de juridische problemen die daarbij opduiken, verdienen een voortvarende aanpak.
de juridiske problemer, som dukker op i den forbindelse, skal der tages fat på med det samme.

tzounis kloeke en voortvarende wijze moeten worden benaderd en niet met halve maatregelen.
andreotti i den store skare af de associerede lande og i de lande, der selv om de ikke tilhører fællesskabet, har forbin delser med os.

de commissie erkent evenwel dat deze regel tot een voortvarende uitvoering van het financieringsbesluit verplicht.
kommissionen erkender imidlertid, at denne regel kræver, at der udvises omhu ved finansieringsafgørelsens gennemførelse.

dit toont het belang van de voortvarende aanpak, waarop het verslag-bowis ook aandringt.
det viser betydningen af den ihærdige fremgangsmåde, som bowis-betænkningen også kraftigt opfordrer til.

voorzitter, mevrouw de commissaris, rapporteur, bedankt voor de voortvarende wijze waarop u gewerkt heeft.
- hr. formand, fru kommissær, fru ordfører, tak, fordi de har arbejdet så ihærdigt.

al met al werken wij even voortvarend verder als tot nu toe.
vi må straks spørge os selv: hvilket europa? der er mange personer, der næsten uden forskel kunne skifte gruppe, der taler om europa som svarende til en hel række forskellige versioner af dette begreb.