Results for voorzieningsregeling translation from Dutch to Danish

specifieke voorzieningsregeling
særlig forsyningsordning

de nieuwe voorzieningsregeling
den nye tilfØrselsordning

specifieke voorzieningsregeling en uitvoer
sÆrlig forsyningsordning og eksport

basisbeginselen van de nieuwe voorzieningsregeling
grundlæggende principper for den nye tilførselsordning

financiële gevolgen van de nieuwe voorzieningsregeling en financieel memorandum
finansielle virkninger af den nye tilførselsordning og finansieringsoversigten

- de vaststelling van de hoeveelheden waarvoor de voorzieningsregeling geldt,
- fastlaeggelse af de produktmaengder, der er omfattet af forsyningsordningen

derhalve moet voor deze producten de specifieke voorzieningsregeling worden opgeheven.
disse produkter skal derfor udgå af den særlige forsyningsordning.

wijziging van de hoeveelheden van de onder de voorzieningsregeling vallende producten,
ændringer, der vedrører mængderne af de produkter, der er omfattet af forsyningsordningen

in de voorzieningsregeling van het fonds worden de volgende belangrijke verbeteringen aangebracht:
de vigtigste forbedringer i fondens tilførselsordning er:

b) de vaststelling van de steunbedragen in het kader van de specifieke voorzieningsregeling;
b) fastsættelse af støttebeløbene i den særlige forsyningsordning

- voor de steunmaatregelen krachtens de specifieke voorzieningsregeling, en wel gedurende het hele jaar;
- i årets løb, når det gælder støtte i henhold til den særlige forsyningsordning

de voorzieningsregeling geldt slechts voor zover de toegekende steun effectief ten goede komt van de eindgebruiker.
det er en forudsaetning for forsyningsordningens anvendelse, at fordelene reelt kommer den endelige forbruger til gode.

de specifieke voorzieningsregeling geldt slechts voorzover het toegekende voordeel daadwerkelijk aan de eindgebruiker wordt doorgegeven.
det er en forudsætning for forsyningsordningens anvendelse, at fordelene reelt kommer den endelige forbruger til gode.

anders is het gesteld met de reden voor de voorzieningsregeling, die voorziet in de vrijstelling van bepaalde heffingen.
erklæringen om de ultraperifere regioner, som vi vil minde om, blev fremsat af portugals premierminister på rhodos-topmødet og senere bilagt maastricht-traktaten og har givet poseima og de andre lignende programmer poseican og poseidom en ny mening.

bij het opstellen van die balans wordt rekening gehouden met de zuivelproducten waarvoor de in artikel 2 bedoelde voorzieningsregeling geldt.
opgørelsen udarbejdes under hensyntagen til de mejeriprodukter, der er omfattet af forsyningsordningen omhandlet i artikel 2.

er wordt geen steun toegekend voor de voorziening met producten waarvoor reeds in een ander ultraperifeer gebied een specifieke voorzieningsregeling is toegepast.
der ydes ikke forsyningsstøtte for produkter, der allerede har været omfattet af særlige forsyningsordninger i et andet fjernområde.

dit tijdsverschil wordt gerechtvaardigd door de zekerheid van de gegevens en door de grotere transparantie en voorspelbaarheid van de gevolgen van de voorzieningsregeling voor de begroting.
denne tidsforskydning er begrundet i, at den skaber vished om dataene og større åbenhed og forudsigelighed i budgetvirkningen af tilførselsordningen.

(4) de economische voordelen van de specifieke voorzieningsregeling mogen niet leiden tot verlegging van het handelsverkeer voor de betrokken producten.
(4) de økonomiske fordele ved den særlige forsyningsordning må ikke medføre forstyrrelser i det traditionelle handelsmønster for de pågældende produkter.

- de voorzieningsregeling is gebaseerd op veranderingen in de effectieve netto-uitbetalingen, waardoor de begrotingsplanning transparanter en nauwkeuriger wordt.
- en tilførsel baseret på variationerne i de observerede nettoudbetalinger med deraf følgende større gennemsigtighed og øget nøjagtighed i budgetplanlægningen.

de in de eerste alinea bedoelde beperking geldt niet voor op de azoren of madeira verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, en die zijn bestemd:
den i første afsnit nævnte begrænsning gælder ikke for produkter, der er forarbejdet på azorerne eller madeira og indeholder råvarer, der var omfattet af den særlige forsyningsordning, og: