Results for voorziet een geldboete translation from Dutch to Danish

een geldboete
nogle af dem er automatiske.

vermindering van een geldboete
bØdenedsÆttelse

de commissie legt een geldboete op
kommissionen pålægger en bøde

rotterdam hem tot een geldboete van 600 nlg.
deres svar af 28. december indeholder intet, som kan ændre kommissionens opfattelse

zij kreeg een geldboete van £ 50 000 opgelegd.
bsc blev pålagt en bøde på 50 000 ukl.

roche werd een geldboete van 300 000 ere opgelegd.
roche fik pålagt en bøde på 300 000 ere.

doel: oplegging van een geldboete aan akzo chemicals bv.
formålet er at indlede anden undersøgelsesfase. fase.

2 700 000 ecu en accinauto een geldboete van 10 000 ecu.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

xv) sarrio spa, een geldboete van 15 500 000 ecu;
påstanden om annullation af beslutningen

derhalve zal dsi en aws een geldboete moeten worden opgelegd.
derfor bør dsi og aws pålægges bøder.

aan teg wordt hierbij een geldboete van 2 miljoen ecu opgelegd.
2) fællesskabsretten er meget klar på dette område.

verlaging van een geldboete die niet in verhouding staat tot het inkomen
nedsættelse af bøde,der ikke står i rimeligt forhold til indkomsten

a. vereisten om voor ermindering van een geldboete in aanmerking te komen
a. betingelser for at opnå bødenedsættelse

's-gravenhaagse aannemersvereniging: een geldboete van 1 188 000 ecu;
denne beslutning er rettet til:

het deense initiatief voorziet een zekere flexibiliteit ten aanzien van de bewijslast.
det danske initiativ forudsætter en vis fleksibilitet vedrørende bevisbyrden.

de deskundige voorziet een geringe groei van de verkoop en een beperkte kostenreductie.
eksperten forudsiger lav vækst i omsætningen og en begrænset nedskæring af omkostningerne.

de commissie had derhalve een geldboete van 12,6 miljoen eur opgelegd aan deutschetelekom .
indrømmelse af en økonomisk fordel

de commissie heeftde beschikking die solvay een geldboete oplegde,dan ook opnieuw goedgekeurd.
derfor vedtog kommissionen igen denne beslutning om atpålægge solvay en bøde.

(') voorts heeft de commissie in het kader van deze procedure een geldboete opgelegd aan de
virksomheden havde ladet forstå, at den ville godkende enhver forhandler, som kunne opfylde de stillede betingelser.

daarom heeft zij de adressaten van de beschikking een geldboete van 2,56 miljoen eur opgelegd.
kommissionen mente, at de aftaler og den praksis, der gjaldt for distribution af musikinstrumenter fremstillet og solgt af yamaha, havde til forma˚l at hindre parallelhandel og fastsætte videresalgspriserne, hvorfor modtagerne af beslutningen blev pa˚lagt en bøde pa˚ 2,56 mio. eur.