Results for vrije val hamers (enkelwerkend) translation from Dutch to Danish

vrije val
nedkastning

stuw met vrije val
frit ventileret overløb

aandeel in vrije val
styrtdykket aktie

tewaterlatingsmiddel door middel van vrije val
"frit-fald"-udsætningsanordning

bouwarbeiders in vrije val, ongevallencijfers niet
nar bygningsarbejderne falder, stiger antallet af ulykker

tewaterlatingsmiddelen door middel van vrije val voor reddingsboten
»frit fald«-udsætningsanordninger reg.

aldus hebben wij onze gesprekspartners van de raad kunnen behoeden voor een vrije val in het verleden.
jeg går ikke ud fra, at rådet ved næstkommende lejlighed

de achtergrond voor de crisis wordt gevormd door een onbetwistbare economische ramp. de roebel is in vrije val.
det er vigtigt for os, at der udvikles demokratiske strukturer og opstår partier på landsplan. jeg håber, hr. van den broek, at støtten fra den europæiske union - f.eks. fra tacis-programmet - tilpasses til disse krav, men det kommer vi sikkert til at tale mere om i detaljer.

het gewicht wordt opgetild en losgelaten zodat het een vrije val over een afstand van 25 ±1 mm maakt.
massen løftes og slippes, så den falder frit over en distance af 25 ±1 mm.

de heer delcroix (pse), schriftelijk. - (fr) zeven jaar geleden waren in europa de begrotingen bestemd voor de veiligheid van kerncentrales in vrije val.
enhver vedligeholdelse har en pris, som landene i Østeuropa og i sng ikke kan betale.

hijs- en hefwerktuigen voor het heffen van personen waarbij een gevaar voor een vrije val van meer dan 3 meter bestaat. 17.
personløftere med en lodret styrtrisiko på mere end 3 m. 17.

er heerst massale werkloos heid, het herstel is zwak en onzeker en de financiële markten veroorzaken de vrije val van de munten van verschillende lidstaten van de gemeenschap.
parlamentet er ikke i højere grad end kommissionen nået gennem dette, hvilket også ses af det lange beslutningsforslag, som vi skal stemme om.

een vertrouwenscrisis van de consument in de sector varkensvlees of gevogelte, waardoor de consumptie in een vrije val terechtkomt, zou voor tal van bedrijven de doodssteek zijn.
en tillidskrise blandt forbrugerne inden for svine- og fjerkræsektoren, som fører til en kraftig nedgang i forbruget, vil få mange bedrifter til at gå fallit.

bovengronds wordt het vulmateriaal naar een schachtleiding getrans­porteerd; het valt in vrije val tot de waterspiegel van een in de valbuis staande waterzuil en zinkt hierin vervolgens tot aan de transportverdieping.
på jordoverfladen fyldes opfyldningsmaterialerr.e i en skakt-faldledning, falder derpå i frit fald til vandspejlet af en vandsøjle, som står i et opslæmnings rør, og synker i dette rør videre ned til den minegang, hvor fra transporten skal foregå.

c)de mechanismen van de machines moeten zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat de lasten niet op gevaarlijke wijze uit hun baan of onverwachts in een vrije val kunnen geraken, wanneer de krachtbron geheel of gedeeltelijk uitvalt of wanneer de bediener de bediening stopzet.
c)maskinernes løfte- og hejsemekanismer skal være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at byrden ikke kan løsgøres på farlig måde eller falde utilsigtet i frit fald, hvis der opstår delvis eller totalt energisvigt, eller når operatøren ikke længere påvirker betjeningsanordningerne.

de in het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde economische vrije val die tot de instelling van definitieve antidumpingmaatregelen leidde, werd gebroken toen er een eind kwam aan de voortdurende afkalving van het marktaandeel, de winstgevendheid en de personeelsomvang.
den økonomiske krise, der blev konstateret i den oprindelige undersøgelse, og som førte til indførelsen af endelige antidumpingforanstaltninger, er nu blevet bremset, idet tabet af markedsandele, rentabilitet og den faldende beskæftigelse er stoppet.

de rundvleesproducenten lijden nog steeds onder de gevolgen van de bse-crisis in het verenigd koninkrijk. door die crisis is de gehele rundvleessector in een vrije val terechtgekomen en hebben de consumptiecijfers een gevoelige tik opgelopen.
oksekødsproducenterne lider stadig under eftervirkningerne af bse-krisen i det forenede kongerige, som har sendt hele oksekødsindustrien i frit fald, og hvor forbruget har lidt alvorlig skade.

ten derde, mevrouw de commissaris, — op dit punt hoop en vermoed ik dat er tussen ons geen onenigheid zal bestaan — vind ik een risico van een vrije val van vijf meter heel veel.
barnets rettigheder stadig ikke undertegnet eller ratificeret af alle ef-stater.

er zijn bovendien geen tekenen dat de euro zich ten opzichte van de vs-dollar in een vrije val bevindt; terwijl de euro tussen juli en november 2008 ten opzichte van de dollar in waarde daalde, nam hij daarna weer in waarde toe.
hvad angår udviklingen i valutakurserne, tyder intet på, at euroen er i frit fald i forhold til dollaren; selv om euroen blev nedskrevet i forhold til dollaren fra juli til november 2008, har den tværtimod bevæget sig op igen.