Results for vrijetijdskleding translation from Dutch to Danish

vermijd ook echte vrijetijdskleding.
før du går ind, skal du slukke din mobiltelefon.

de merken zijn ingeschreven voor sport- en vrijetijdskleding.
varemærkerne er registreret for sports- og fritidsbeklædning.

zoals adidas heeft erkend in het inleidende gedeelte van haar opmerkingen, zijn streepmotieven als zodanig beschikbaar en kunnen zij dus op velerlei manieren door alle marktdeelnemers op sport- en vrijetijdskleding worden aangebracht.
sådan som adidas har anerkendt i den indledende del af sine bemærkninger, står motiver med striber som sådan til rådighed, og alle erhvervsdrivende kan dermed anbringe dem på sports- og fritidsbeklædning på alle mulige måder.

de vennootschap adidas ag is houdster van beeldmerken die bestaan uit drie verticaal en parallel lopende strepen van gelijke breedte die zijn aangebracht op de zijkant van sport- en vrijetijdskleding en zijn uitgevoerd in een met de basiskleur van het kledingstuk contrasterende kleur.
selskabet adidas ag er indehaver af figurmærker, som består af tre lodrette og parallelt løbende striber af samme bredde, som er anbragt på siden af sports- og fritidsbeklædning, udført i en farve, der står i kontrast til dette tøjs grundfarve.

niettemin kan het de concurrenten van adidas niet worden toegestaan om inbreuk te maken op het op verzoek van laatstgenoemde ingeschreven driestrepenmotief door op de door hen verhandelde sport- en vrijetijdskleding streepmotieven aan te brengen die zodanig overeenstemmen met het op verzoek van adidas ingeschreven motief dat er bij het publiek verwarring kan ontstaan.
imidlertid kan det ikke være tilladt for adidas’ konkurrenter at skade motivet med tre striber, som på adidas’ anmodning er blevet registreret, ved på den af dem markedsførte sports- og fritidsbeklædning at anbringe motiver med striber, som ligner det på adidas’ anmodning registrerede varemærke så meget, at der i offentlighedens bevidsthed er risiko for forveksling.

(16) door het niet-automatische invoervergunningensysteem en de wijze waarop dit wordt toegepast, namelijk door de afgifte van vergunningen afhankelijk te stellen van betalingsvoorwaarden en minimumprijzen, is de uitvoer van bepaalde textielproducten uit de gemeenschap naar brazilië in 1997 (en in sommige gevallen in 1996) gedaald. dit was met name het geval voor matrastijk (gn-codes 5516 23 10; 5210 49 00;), singelband (gn-code 5806 32 10), bedspreien (en verwante producten) (gn-codes 6302 32 90), gebreide synthetische gordijnstoffen (gn-code 6002 43 11), technische weefsels voor vrijetijdskleding (bijv. lyocell, elastan) (gn-code 5516 13 00).
(16) det skal navnlig anføres, at indførelsen af den ikke-automatiske importlicensudstedelsesordning og den måde, hvorpå den gennemføres gennem obligatoriske betalingsbetingelser og mindstepriser, allerede i 1997 (og i nogle tilfælde i 1996) forårsagede en nedgang i eksporten til brasilien af visse eu-tekstilvarer, såsom madrasbolstre (kn-kode 5516 23 10 og 5210 49 00), vævede bånd (kn-kode 5806 32 10), sengetæpper (og beslægtede varer) (kn-kode 6302 32 90), syntetiske trikotagestoffer til gardiner (kn-kode 6002 43 11), tekniske stoffer til fritidstøj (f.eks. lyocell, elastan) (kn-kode 5516 13 00).