Results for vrijkomt translation from Dutch to Danish

knop waardoor nevel vrijkomt
forside

neutron dat vrijkomt bij spontane splijting
spontan fissionsneutron

hierdoor kunt u controleren of insuline vrijkomt en
på denne måde sikres det, at der kommer insulin ud, og at eventuelle luftbobler fjernes fra pennen.

hierdoor kunt u controleren of insuline vrijkomt en kunt
på denne måde sikres det, at der kommer insulin ud, og at eventuelle luftbobler fjernes fra pennen.

hierdoor kunt u controleren of insuline vrijkomt en kunt u
nedenfor er et par huskeregler. • brug en ren nål.

- opgewekt uit methaan dat vrijkomt in verlaten kolenmijnen;
- fra metanemission fra nedlagte kulminer

aanbevolen wordt voor methacrylzuur dat vrijkomt uit chemische voegmiddelen:
for methacrylsyre, der frigives fra kemisk injektionsmørtel, anbefales følgende:

wij moeten ervoor zorgen dat er op tijd hulp vrijkomt voor de conferentie.
vi må færdiggøre arbejdet med at frigive bistanden i rette tid til konferencen.

mijnheer santer, kunt u mij zeggen hoeveel jodium 131 daar vrijkomt?
i kommissionen er vi indstillet på at fastholde strenge miljønormer i andre sektorer.

het formaldehyde dat vrijkomt, mag niet meer dan 0,062 mg/m3 lucht bedragen.
frigivelsen af formaldehyd må ikke overstige 0,062 mg/m3 luft.

tegelijk wordt een bijdrage geleverd aan de structuurverbetering, doordat grond vrijkomt voor schaalvergroting.
samtidig støtter det strukturændringer, idet det frigør arealer til landmænd, som ønsker at udvide.

de heersende atmosferische omstandigheden veranderen niet als gevolg van de werkzaamheden waarbij hitte vrijkomt;
de eksisterende atmosfæriske forhold ændres ikke som følge af svejsningen mv.

- globale meting van de (^.-energie die vrijkomt als gevolg van de desintegratie
- samlet måling af alphaenergi, der stammer fra radondøtre

de directeur-generaal kan ook een organisatie kiezen als er een plek vrijkomt of -blijft.
generaldirektøren udnævner ligeledes en medlemsorganisation, når der er eller bliver ledige pladser.

het vocht dat met de paprika in de verpakking zit, is het vocht dat na het grillen vrijkomt van de paprika zelf.
den væske, som anvendes i emballagen, afgives af peberfrugterne efter grilningen.

de emissie van formaldehyde uit stoffen en preparaten voor oppervlaktebehandeling waaruit formaldehyde vrijkomt, dient lager dan 0,05 ppm te zijn.
formaldehydemissioner fra stoffer og præparater til overfladebehandling, der afgiver formaldehyd, skal være under 0,05 ppm.

'verlengde afgifte' betekent dat de werkzame stof na injectie langzaam, gedurende enkele weken vrijkomt.
"depotinjektion" betyder, at det aktive stof frigives langsomt i løbet af nogle få uger efter injektionen.

3.7 het bedrag dat vrijkomt via modulatie kan per lidstaat sterk verschillen; voor de nieuwe lidstaten is dat zelfs nihil.
3.7 de beløb, der følger af gradueringen, er desuden meget forskellige i de enkelte medlemsstater og ikke-eksisterende i de nye medlemsstater.

variërend van kleverige, stroperige vloeistoffen tot vetachtige stoffen en gele was. zij kunnen hydrolyseren in vochtige lucht, waarbij azijnzuur vrijkomt
klæbrige viskose væsker, undertiden med fedtagtig konsistens, til gule voksagtige stoffer, der hydrolyseres i fugtig luft under dannelse af eddikesyre

. -- een jonge vrouw beschikt in haar puberteit slechts over een beperkt aantal eicellen, ongeveer 500, waarvan er bij elke menstruatiecyclus een vrijkomt.
en ung kvinde i puberteten har kun et begrænset antal ægceller, omkring 500, som bliver frigivet en efter en under hver menstruationscyklus.