Results for vrijwaren elkaar over en weer translation from Dutch to Danish

over en weer bevredigende overeenkomst
gensidigt tilfredsstillende aftale

over en weer is hard opgetreden.
selvfølgelig en der en vis bitterhed.

wij discussiëren met elkaar over modaliteiten en tijdschema's.
vi diskuterer måden og tidsplanen herfor med hinanden.

de marktpenetratie over en weer is opmerkelijk goed.
handelens gennemslagskraft er bemærkelsesværdig.

over en weer eikaars belang rijkste investeerder.
her har parlamentet måske en afgørende rolle at spille.

commissie en parlement nader tot elkaar over aanbestedingsrichtlijn
spaniens eu-formandskab: venlig men reserveret velkomst i ep

al deze produkten concurreren met elkaar over de grenzen heen en binnen de lidstaten.
det andet område omfatter cellens og organismernes biologi.

natie en europa worden twee aspecten van onze identiteit, die elkaar over en weer nodig hebben en doordringen.
nation og europa bliver til to lag af vor identitet, som har brug for hinanden, og som gennemtrænger hinanden.

beschuldigingen over en weer vliegen op dit moment door de lucht.
gensidige beskyldninger flyver i øjeblikket gennem luften.

de zaken lopen dus helemaal in elkaar over, de politieke overwegingen en de praktische noodzakelijkheden.
tingene overlapper således helt hinanden, de politiske overvejelser og de praktiske nødvendigheder.

lijke vakantiecentra doorbrengen of over en weer bij elkaar worden ondergebracht.
ved sådanne programmer, og der lægges stor vægt på sprogundervisning og andre under visningsaktiviteter.

de schengenstaten informeren elkaar over de wijze waarop een en ander in de praktijk zijn beslag krijgt.
de kontraherende parter i schengen-systemet underretter hinanden om gennemførelsesbestemmelserne.

de segmenten 4 en 5 in figuur 2 vloeien in werkelijkheid in elkaar over.
i kraft af en kombination af positive negati­ve faktorer er der blevet betydelig flere, der

justitie en de beheersautoriteiten zijn verplicht om elkaar over en weer te informeren over lopende procedures. hierdoor wordt een goede onderlinge samenwerking gewaarborgd.
retsmyndighederne og de administrative myndigheder har pligt til at orienterehinanden om igangværende sager for således at sikre et godt indbyrdes samarbejde.

c.k.: we maken gebruik van vier elkaar over lappende en aanvullende informatie«kanalen».
for det andet omtales erasmus på den årlige informationsmesse, der afholdes for samme målgruppe.

de bevoegde autoriteiten informeren elkaar over de toegestane bewapening, munitie en uitrusting alsmede over de voorwaarden voor het gebruik ervan.
de kompetente myndigheder underretter hinanden om tilladelsen til brug af våben, ammunition og udstyr og om betingelserne herfor.

als het economisch en het sociaal beleid elkaar over en weer versterken, leidt dat via verbeterde kansen op werk tot een betere benutting van het menselijk po tentieel in de eu.
en strategi, hvorved den økonomiske po litik og socialpolitikken gensidigt styrker hinanden, fører via flere jobmuligheder til en bedre udnyttelse af potentialet af menneskelige ressourcer i eu.

de partijen bij de overeenkomst plegen met elkaar over leg wanneer de handelsbepalingen van de overeenkomst in het kader van het gatt worden ingediend en behandeld.
de kontraherende parter vil rådføre sig med hinanden i forbindelse med den forelæggelse og gennemgang af konven tionens handelsmæssige bestemmelser, som vil finde sted in den for rammerne af gatt.

wij kunnen daar nog zeer lang met elkaar over discussiëren, maar intussen komt wel de sluiting van tsjernobyl in gevaar.
vi kan diskutere dette med hinanden meget længe, men i mellemtiden kommer lukningen af tjernobyl jo i fare.

de bekken zijn gesloten wanneer de oppervlakken van beide binnenzijden van de bekken elkaar over de gehele lengte raken.
kæberne er lukket, når overfladerne på de to indvendige sider af kæberne berører hinanden og flugter.