Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
= vrijwillig
= obligatorisk = frivillig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vrijwillig vertrek
frivillig udrejse
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
als u dat wil, mevrouw de voorzitter, kan ik onmiddellijk tussenkomen bij deze stemverklaringen.
vi vil ikke, ligesom heller ikke bosnierne eller alle de mange ofre i krigen kunne komme ud af dette problem ved hjælp af endnu en beslutning.
de afrikaanse unie kan bij haar lidstaten tussenkomen in geval van genocide, oorlogsmisdadenen misdaden tegen de mensheid.
den kan skride ind i medlemslandenesinterne anliggender i tilfælde af folkemord, krigsforbrydelser eller forbrydelser mod menneskeheden.
inderdaad, de gemeenschap komt tussen op de meest verscheiden gebieden waar ook de lid-staten tussenkomen.
fællesskabet intervenerer således på meget forskelligartede områder, som samtidig er medlemsstaternes interventionsområder.
de voorzitter. - mijnheer blaney, u bent reeds tussen gekomen, u mag geen tweede keer tussenkomen.
karakteristisk for den parlamentariske institution er, at parlamentets arbejde er omgærdet med et maksimum af offentlig hed; i rådet drøftes der problemstillinger, der i nogen grad er forskellige.
volgens lid 4, eerste alinea, van dit artikel dragen de lidstaten die tussenkomen in het geding, hun eigen kosten.
ifølge artikel 69, stk. 4, første afsnit, bærer medlemsstater, der er indtrådt i en sag, deres egne omkostninger.