Results for vrouwenprogramma translation from Dutch to Danish

het vrouwenprogramma bij voorbeeld komt aan landen ten goede die daaraan zeker niet in dezelfde mate behoefte hebben als andere.
hvis hr. wettig i sin betænkning også har givet det tekniske grundlag herfor, er jeg ham dobelt taknemmelig.

de ervaringen hiermee moeten worden vastgelegd en wij zullen ons vooral inzetten voor het behoud van een specifiek vrouwenprogramma voor vrouwen in de gemeenschap.
jeg meldte mig allerede på et meget tidligere tidspunkt, men jeg fik ikke ordet.

over de eerste kwestie is al vrij veel gezegd, maar ik wil in elk geval graag een algemene opmerking maken, namelijk dat het opvallend is dat het vrouwenprogramma het kortste programma is.
om det første er der allerede sagt temmelig meget. men jeg vil i hvert fald gerne komme med en generel bemærkning, nemlig at det er slående, at kvindeprogrammet er det korteste program.

een rehabilitatieprogramma voor een irrigatiesysteem in de noordwestelijke provincie van sri lanka zal een speciaal vrouwenprogramma hebben binnen het vormings- en workshopprogramma met de bedoeling een bijkomend inkomen te creëren voor vrouwen.
et projekt til genopbygning af et kunstvandingssystem i sri lankas nordvestprovins vil indeholde et særligt kvindeprogram inden for praktik- og værkstedsprogrammet med det formål at skaffe kvinderne ekstra indkomst.

nr. 4-475/207 vrouwenprogramma heeft aangenomen op voorwaarde dat de overige sociale programma's van de agenda van de raad worden geschrapt?
hvordan vil kommissionen i betragtning af, at rådet har vedtaget kvindeprogrammet, men på betingelse af at de øvrige sociale programmer slettes af rådets dagsorden, sikre, at der vedtages et opfølgningsprogram for handicappede?

wij zijn voldaan over het feit dat besloten is een eerste regionaal mediterraan vrouwenprogramma op te stellen en vragen de commissie dit programma niet te beperken tot beroepsopleiding, maar hieraan een algemene politieke inhoud te geven. dan kunnen daarmee alle instrumenten in het leven worden geroepen die noodzakelijk zijn om het vraagstuk van de gelijkheid van man en vrouw op dezelfde brede leest te schoeien als in de landen van de europese unie.
vi vil gerne give udtryk for vores tilfredshed med, at undersøgelsen og oprettelsen af det første, regionale middelhavsprogram om kvinder allerede er blevet besluttet, men vi må anmode kommissionen om, at programmet ikke kun kommer til at dreje sig om erhvervsuddannelse, men at det får en politisk helhedstilgang, og at det sikrer alle fornødne redskaber, så spørgsmålet om ligestilling mellem kønnene kan blive behandlet med samme bredde, som tilfældet er i eu-landene, hvor det praktiseres.

bovendien komen in alle programma's die door de commissie zijn aangekondigd en momenteel ten uitvoer worden gelegd, specifieke verbintenissen voor met betrekking tot gehandicapten. ik bedoel hiermee zowel het equal-programma en het anti-discriminatieprogramma als ook het programma ter bestrijding van uitsluiting en het vijfde vrouwenprogramma.
endvidere er der i alle de handlingsprogrammer, som netop nu er under udvikling, og som kommissionen har annonceret, en særlig henvisning til og forpligtelse, hvad angår handicappede, og dette gælder både for fællesskabetsinitiativet equal, programmet mod forskelsbehandling og programmet mod udstødelse, men også det femte program om kvinder.