Results for vtm translation from Dutch to Danish

gsm vtm italiaanse havenwetgeving haven van genua luchthaven van athene
vtm italiensk havnelovgivning

de commissie heeft een beschikking gegeven waarin de aan de particuliere televisiezender vtm ver­
da hibegs indskud under de givne omstændigheder kan betragtes som værende udslag af en normal privat investors adfærd, har kommissionen konkluderet, at der ikke er tale om statsstøtte, jf. artikel 1 i fællesskabsreglerne til støtte for jern- og stålindustrien. strien.

toen het onderhavige beroep werd ingesteld, was het kapitaal van vtm in handen van nog slechts vier aandeelhouders.
ved denne sags anlæg var kun fire aktionærer indehavere af hele vtm's kapital.

bovendien komen nieuwkomers op de vlaamse persmarkt evenmin in aanmerking voor de voordelen die volgen uit het vtm-aandeelhouderschap.
begrebet etablering i traktatens forstand er således et meget vidt begreb, som for en fællesskabsstatsborger indebærer, at han på stabil og vedvarende måde kan deltage i det økonomiske liv i en anden medlemsstat end sin egen og få fordel heraf, hvorved der sker en begunstigelse af den økonomiske og sociale integration i fællesskabet inden for området for selvstændig erhvervsvirksomhed.

de belangrijkste en de op twee na belangrijkste vlaamse persgroepen, respectievelijk vlaamse uitgevers maatschappij nv en concentra holding nv, zijn geen aandeelhouders van vtm.
hverken den største eller den tredjestørste koncern inden for den flamske presse, vlaamse uitgevers maatschappij nv og concentra holding nv, er aktionær i vtm.

de commissie heeft 26 juni een beschikking gegeven in de zaak vtm, waarin het exclusieve recht op televisiereclame dat de vlaamse gemeenschap in belgië aan de commerciële zender vtm heeft verleend onverenigbaar met het verdrag wordt verklaard.
kommissionen vedtog den 26. juni 1997 en beslutning i ΚΓΜ­sagen, hvorefter den eneret til udsendelse af tv­reklamer, som det flamske fællesskab i belgien har tillagt det private tv­selskab vtm, er uforenelig med traktatens bestemmelser.

in casu maakt de vlaamse regeling waarbij het exclusief recht aan vtm is toegekend, de vestiging in belgië onmogelijk van een concurrerende vennootschap uit een andere lidstaat die vanuit belgië televisiereclame wenst uit te zenden die bestemd is voor de gehele vlaamse gemeenschap.
de argumenter, sagsøgeren har fremført, giver ikke grundlag for at slutte, at kommissionens bedømmelse, således som den fremgår af punkt 13, andet til fjerede afsnit, i betragtningerne til den anfægtede beslutning, er urigtig.

10) bij de beoordeling van de vraag of de belastingschuldige de eventuele vergissing van de autoriteiten van de faeröer redelijkerwijze niet kon ontdekken in de zin van artikel 5, lid 2, vtm verordening nr. 1697/79, moet met name worden gelet op de aard van de vergissing, de beroepservaring van de betrokken ondernemers en de mate van de door hen betrachte zorgvuldigheid.
de kriterier, hvormed færøske fartøjer defineres i bilag iv til rådets forordning nr. 2051/74 og i forklarende nole 4 i bilag i til kommissionens forordning nr. 3184/74, er kumulative.