Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook kunt u er terecht met algemene vragen.
( med relation til eu, herunder oplysninger om dine rettigheder og muligheder som eu-borger og om, hvordan du kan udnytte dem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waar kan ik terecht voor meer informatie?
yderligere oplysninger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar kunt u terecht met vragen of voor medisch advies.
lægetjenesten tilbyder råd og vejledning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waar kan dit bedrijf terecht voor adequate schadevergoeding.
de økonomiske kalkuler er endnu mere latterlige!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waar kan ik in eigen land terecht voor informatie?
hvor kan jeg henvende mig for at få oplysninger i mit eget land?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor meer informatie kan je terecht bij: christine mason
international konference om udfordringerne og vejen mod det 21. århundrede
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een parlement dat zich terecht met de
jeg har præciseret i min betænkning, at europa-parlamentet i mindre grad bør samle sin interesse om
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de jobdienst worden alle vacatures gepubliceerd en kan men terecht voor advies. ook ondernemingen kunnen er met vragen terecht.
der findes i dag en afdeling for beskæftigelsestjenesten hvor alle ledige stillinger bliver slået op, og hvor de jobsøgende kan få råd og information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waar kan ik solliciteren?
hvornår kan der søges?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze kwestie wordt terecht met veel omzichtigheid behandeld.
santos (pse). - (pt) hr. formand, allerførst er jeg glad for rigoberta menchú.s tilstedeværelse her i dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor inlichtingen en publicaties over de europese unie in het nederlands kan je terecht bij:
oplysninger og publikationer om eu på dansk fås hos:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de cel doet tevens dienst als informatie bureau waar de kmo's terecht kunnen met vragen over de modaliteiten voor toegang tot de financiering.
støttegruppen vil ligeledes oprette et kontor, der skal oplyse om finansieringsmuligheder for smv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom wil ik de rapporteur zeer terecht met zijn werk feliciteren.
jeg finder derfor, at vi alle bør bakke dette politiske mål op.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hier vindt u de instellingen in ieder land waar u terecht kunt met vragen over uw persoonlijke pensioendossier — in het verleden, heden of de toekomst.
her kan du nde den rette institution i det enkelte land, hvor du kan få mere information om dine personlige pensionsrettigheder — både de tidligere, nuværende og fremtidige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waar kan ik een iphone kopen?
hvor kan jeg købe en iphone?
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 36
Quality:
waar kan het verzoek worden gedaan?
hvor skal anmodninger sendes til?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet dat vele afgevaardigden terecht met het welzijn van de dieren begaan zijn.
jeg er naturligvis klar over, at mange medlemmer af parlamentet har meget stærke følelser med hensyn til dyrs velfærd, og med god grund.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat de commissie terecht met voorstellen is gekomen ten aanzien van inkomstentoeslag.
vi har brug for en produktionsbegrænsning og en stabiliseringsmekanisme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als consument de juiste keuzes maken is niet altijd gemakkelijk: waar kan ik dus terecht voor informatie en advies?
det er ikke altid let som forbruger at træffe de rigtige valg. så hvor kan jeg finde de oplysninger og råd, der kan vejlede mig?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waar kan ik zo'n "europassberoepsopleidingen" krijgen ?
hvor kan man få "europass-uddannelse"?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting