Results for waar wil ik over 2 jaar mee bezig zijn translation from Dutch to Danish

dat is waar wij mee bezig zijn.
det er det, vi er i færd med.

dat is precies waar we nu mee bezig zijn.
det er præcis det, vi forsøger at gøre.

ik hou me hier al meer dan 30 jaar mee bezig.
jeg har arbejdet med det-

brittan, sir leon mee bezig zijn.
brittan, sir let» pi egen hånd, som de siger, i helms­burtom­sagen» vi har gentagne gange givet rådet en redegørelse.

dat is waar wij nu mee bezig zijn, geachte afgevaardigden.
og det er det, vi gør, mine damer og herrer.

het betreft hier een onderwerp waar diverse commissarissen mee bezig zijn.
det drejer sig her om et emne, som flere kommissærer beskæftiger sig med.

dat zijn de twee kwesties waar de vissers het meest mee bezig zijn.
og hvis det forholder sig sådan, så hjælper ingen lappeløsninger.

wij zijn er meer dan een jaar mee bezig geweest.
vi har rent faktisk behandlet det i over et år.

dit als bewijs dat wij er actief mee bezig zijn.
der vil ikke fremkomme definitive udtalelser om emnet, før drøftelserne er tilendebragt og der er draget konklusioner.

dit, geachte afgevaardigden, is waar we mee bezig zijn, waar we naar streven.
mine damer og herrer, det er det, vi er i gang med, det er det, vi er involveret i.

bedrijven moeten weten waar ze mee bezig zijn en aansprakelijk zijn voor hun producten.
virksomhederne bør vide, hvad de gør og holdes ansvarlige for deres produkter.

volgens mij is er een grondige evaluatie noodzakelijk van datgene waar wij mee bezig zijn.
efter min opfattelse har vi brug for en gennemgribende evaluering af vores indsats.

en ik vind dat het een spannend en tot nu toe geslaagd experiment is waar wij mee bezig zijn.
de vil sandsynligvis være kommet fra luxembourg på fredag, når vi skal stemme om indholdet.

er wordt eenvoudigweg een samenvatting gegeven van veel zaken waar de lidstaten nu reeds mee bezig zijn.
det er overvejende en sammenfatning af det, som medlemsstaterne allerede gør.

ze zijn hier al een jaar mee bezig zonder veel resultaten te hebben geboekt.
de har arbejdet med dette i et år uden at gøre de store fremskridt.

alleen één zin wil ik over de tewerkstelling zeggen.
tillad mig at sige: endelig noget godt om vort land, det glædede os!

maar hoe zit het nu met die andere kant, de democratie, waar we hier met zijn allen mee bezig zijn?
men hvordan står det til med den anden aspekt, hvilket demokrati er vi i gang med at skabe?

als wij ons door het tijdschema laten meeslepen, zullen de europese burgers gewoon niet begrijpen waar wij mee bezig zijn.
hvis vi lader tidsplanen styre os. vil de europæiske borgere ganske enkelt ikke forstå den øvelse, vi laver.

de voorzitter. — beste collega, uw opmerking heeft geen betrekking op het debat waar wij nu mee bezig zijn.
således har den forpligtet sig til i begrundelserne til forslag om oprettelse af decentraliserede organer udførligt at angive årsagerne til forslagenes fremsættelse.

tegen mevrouw hoff en anderen die gezegd hebben dat druk moet worden uitgeoefend op de raad, wil ik zeggen dat de commissie daar nu al ruim een jaar mee bezig is.
nu har man kunnet høre ængstelser: hvilke risici vil det indebære for den industri, som her skal yde et lille beskedent bidrag.