Results for waarbij nauwelijks sprake is van pro... translation from Dutch to Danish

inspraak waarbij ook sprake is van onderhandelingen of
på indførelsesstadiet er situationen meget bedre.

activiteit waarbij zonder meer sprake is van subsidiariteit
foranstaltning,der automatisk opfylder subsidiaritetskriteriet

doel daarvan, waarbij er overigens ook sprake is van
fru diihrkop har fuldt ud ret, når hun erklærer, at denne mangfoldighed nu ikke længere er

er is immers nauwelijks sprake van vergelijkbaarheid.
der er jo knap nok mulighed for at sammenligne.

een moeilijk punt is verder de leeftijdsgrens waarbij sprake is van kinderpornografie.
et vanskeligt punkt er endvidere den aldersgrænse, under hvilken der er tale om børnepornografi.

programma’s ondersteunen waarbij sprake is van nationaal „ownership”.
fonden støtter programmer, der afspejler nationalt ejerskab.

ik beweer dat er binnen de raad nauwelijks sprake is van enige coördinatie.
rådet har beskåret og reduceret dem og endog strøget poster, hvor der var kundgjort for skriftsmæssige bestemmelser for gennemførelse af særlige aktioner.

procedures voor het reageren op noodsituaties waarbij sprake is van gevaarlijke goederen;
procedurer for reaktion på nødsituationer, som involverer farligt gods

de verwerking van tendertransacties zal verschillende opeenvolgende stappen vereisen waarbij sprake is van communicatie
auktioner vil blive udført i adskillige fortløbende trin, der kræver intern kommunikation mellem ecb og de

er is daarom nauwelijks sprake van concurrentie tussen de beide groepen.
der er derfor næppe tale om konkurrence mellem de to grupper.

de hoek van de slagzij waarbij sprake is van de maximale oprichtende arm van statische stabiliteit;
den krængningsvinkel, hvorved den største oprettende stabilitetsarm forekommer

pulmonale arteriële hypertensie is een slopende ziekte waarbij sprake is van ernstige vernauwing van de longbloedvaten.
pah er en invaliderende sygdom, der består i svær konstriktion (forsnævring) af blodkarrene i lungerne det forårsager et højt blodtryk i lungepulsåren (de blodkar, der fører blodet fra højre side af hjertet til lungerne).

verder vindt blokland 18 jaar een betere leeftijd als grens waarbij sprake is van kinderporno dan 16 jaar.
der skal opretholdes en produktion i eu og hos avs landene, fastslog han.

dit geldt met name voor ingewikkelde gevallen waarbij sprake is van georganiseerde economische criminaliteit, zoals de sigarettensmokkel.
det gælder bl.a. de komplekse tilfælde, hvor der er tale om organiseret økonomisk kriminalitet, herunder cigaretsmugling.

de gedifferentieerde cellen vormen trabeculair bot terwijl de matrix uiteenvalt, waarbij tegelijkertijd sprake is van vasculaire invasie.
de differentierede celler danner trabekulær knogle efterhånden som matrix nedbrydes, således at vaskulær invasion samtidig er tydelig.

voorts is er nauwelijks sprake van enige band tussen nace (bedrijfsindeling) en goederennomcnclaturen.
forordningen pålægger ikke medlemsstaterne nogen forpligtelse til at indsamle eller levere data.

dit systeem was nog geschikt voor een gemeenschap met zes üdstaten, waar nauwelijks sprake was van een mededingingscultuur.
"Årsberetning 2000" fra eu's ombudsmand: "fremrag­ende, men lidt kortere, hr. ombudsmand!"

1) denemarken wordt verschillende keren genoemd, ter wijl van andere landen nauwelijks sprake is.
vi, dvs. 50 % af os, har ikke ret til at gå på gaderne i sikkerhed.

3.1 in de meeste acs-landen is er nauwelijks sprake van een goed georganiseerd maatschappelijk middenveld.
3.1 i de fleste avs-stater er civilsamfundet ofte utilstrækkeligt eller lidet organiseret.

2.2.3 in de meeste acs-landen is er nauwelijks sprake van een goed georganiseerd maatschappelijk middenveld.
2.2.3 civilsamfundet er lidet organiseret i de fleste avs-stater.