Results for waardoor de rechtzaak is gestopt translation from Dutch to Danish

%1 is gestopt.
tidsudløb på% 1.

activiteit is gestopt
standset aktivitet

torrent is gestopt.
torrent blev stoppet.

de daling van de werkgelegenheid is gestopt.
faldet i beskæftigelsen er også blevet bremset.

2010 verdrievoudigen,waardoor de co
55)energiattester for bygninger,fakturering af udgifter til

waardoor de burgers vertrouwen krijgen
der styrker borgernes tillid

zoeken is gestopt. @info:status
søgning stoppet. @ info: status

verbintenissen waardoor de concentratie verenigbaar wordt
tilsagn, der gØr fusionen forenelig med fÆllesmarkedet

waardoor(de gemeenschap)wordt gebonden
med bindende virkning

systeembackend is gestopt. probeer het nog eens. %1
systemmotoren døde. prøv igen.% 1

c) dieren die zijn geboren na de datum waarop de vectoractiviteit is gestopt.
c) dyr, der er født efter den dato, hvor vektoren er ophørt med at være aktiv.

programma '%1' is gestopt met status %2.
programmet '% 1' afsluttede med status% 2.

gebleken is dat al deze doelorganen gedeeltelijk of geheel herstellen nadat de behandeling is gestopt.
alle disse målorganer har vist partiel til fuld restitution efter ophør af behandlingen.

daarom heeftzij zich teruggetrokken uit de ibsfc, die op 31 december2005 met haar activiteiten is gestopt.
de større bådes højsøfiskeri er koncentreret om trearter: brisling og sild, som fanges med pelagisk trawl, ogtorsk, hvor man især bruger demersalt trawl, men ogsåbundsatte hildingsgarn.

als de doorbraakpijn is gestopt, neem dan geen effentora meer in tot aan de volgende episode met doorbraakpijn.
når de igen får et anfald af gennembrudssmerter, skal de igen tage effentora.

een indicatie of het proces gespecificeerd in layergenesisprocess voortgaat of is gestopt.
angivelse af, om den proces, der er specificeret i layergenesisprocess, er igangværende eller afsluttet.

gemuteerde wijn, d.i. wijn waarvan de alcoholische gisting is gestopt door toevoeging van neutrale wijnalcohol.
vin, hvis alkoholgæring er standset ved tilsætning af neutral vinalkohol.

als uw arts besluit om uw behandeling stop te zetten, wordt de dosering langzaam afgebouwd tot de behandeling is gestopt.
hvis din læge beslutter at stoppe din behandling, vil dosen langsomt blive sat ned, indtil behandlingen er stoppet.

druk een katoenen watje of een stukje gaas gedurende 10 seconden zachtjes op de injectieplaats totdat het eventuele bloeden is gestopt.
de kan presse et stykke vat eller et plaster over injektionsstedet i 10 sekunder.

63 als ze vroeg genoeg worden opgemerkt, verbeteren deze bijwerkingen gewoonlijk binnen 2 tot 3 dagen nadat de behandeling is gestopt.
hvis disse bivirkninger opdages hurtigt vil de normalt bedres i løbet af 2 til 3 dage efter at behandlingen er stoppet.