Results for waarin onder andere translation from Dutch to Danish

het nationale infrastructuurfonds, waarin onder andere opbrengsten
den nationale infrastrukturfond, der blandt andet får midler fra indtægterne af naturgaseksporten, vil også bidrage til finansieringen af projektet.

de verwachtingen ten aanzien van het resultaat van de conferentie — waarin onder andere een
i et fællesskab, der standseligt understreger sin egen betydning, når det drejer sig om forureningsbekæm-

ik hoop dat het europees parlement een ontwerpresolutie zal aannemen waarin onder andere de orde van jalta wordt veroordeeld.
jeg håber, at europa-parlamentet vil støtte dette beslutningsforslag, som bl.a. indeholder en fordømmelse af jalta-aftalen.

de belangrijkste samenwerkingsinstrumenten waarin onder het tempusprogramma wordt voorzien, zijn:
tempus-programmets væsentligste samarbejdsinstrumenter er:

zij werkt momenteel aan een ontwerp voor een procedureverordening, waarin onder andere de rechten van derden aan bod zullen komen.
den er for øjeblikket ved at udarbejde et udkast til forordning, der netop vedrører tredjemands rettigheder.

de oeverstaten stellen in onderling overleg procedures voor wederzijdse bijstand op waarin onder andere de volgende onderwerpen worden geregeld:
bredparterne udarbejder og enes om procedurer for gensidig bistand, der bl.a. omfatter følgende forhold:

de commissie heeft op 21 december 1983 over de kwestie-cyprus een verklaring afgelegd, waarin onder andere werd medegedeeld :
den 21.12.1983 fremsatte kommissionen en erklæring om cypern. i denne erklæring stod der bl.a.:

in oktober 1987 lanceerde de raad het actieprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling waarin onder andere het belang van de biotechnologie nadrukkelijk werd onderstreept.
i oktober 1987 vedtog rådet et rammeprogram om forskning og teknologisk udvikling, og opstillede her sine synspunkter om bl.a. bioteknologiens betydning.

c) de vergunningsaanvraag vergezeld gaat van een programma van werkzaamheden waarin, onder andere, de organisatiestructuur van de beheermaatschappij wordt vermeld;
c) ansøgningen om godkendelse ledsages af en aktivitetsplan, hvori bl.a. administrationsselskabets organisatoriske struktur angives.

dit blijkt uit een rapport van amnesty international van december 1999, waarin onder andere op de problemen in het chiapas-gebied wordt gewezen.
dette er senest påvist i en amnesty-rapport fra december 1999, hvor der bl.a. peges på de alvorlige problemer i chiapas-regionen.

er werden twee besluiten genomen naar aanleiding van klachten waarin onder andere kwesties aan de orde kwamen betreffende de rechten van klager op het gebied van gegevensbescherming.
der blev truffet to afgørelser om klager, som bl.a. rejste spørgsmål vedrørende klagernes databeskytt elsesrett igheder.

bij dit openhartig debat hoort ook een discussie over de rol van de raad waarin onder andere de vraag wordt getoetst hoe de raad met ons als vrij gekozen parlement omspringt.
til den åbenhjertige debat må også høre en diskussion om rådets rolle.

- de vergunning wordt niet verleend tenzij de vergunningsaanvraag vergezeld gaat van een programma van werkzaamheden waarin onder andere de organisatiestructuur van de beleggingsmaatschappij wordt vermeld;
- gives godkendelsen ikke, medmindre ansøgningen om godkendelse er ledsaget af en aktivitetsplan, hvori bl.a. investeringsselskabets organisatoriske struktur angives

- de resolutie van de raad van 14 februari 2002 betreffende het bevorderen van talendiversiteit en het leren van talen [2] waarin onder andere werd benadrukt:
- rådets resolution af 14. februar 2002 om fremme af den sproglige mangfoldighed og indlæringen af fremmedsprog [2], der blandt andet understregede,

onder de deense bevolking bestaat grote steun voor het nationale model, waarin onder andere de werktijden en lonen worden vastgelegd in vrije onderhandelingen tussen onafhankelijke vakverenigingen en werkgeversverenigingen.
i den danske befolkning er der stor opbakning til den nationale model, hvor bl.a. arbejdstid og lønforhold fastsættes ved fri forhandlinger mellem uafhængige fagforeninger og arbejdsgiverforeninger.

het ep constateert dat olaf op 27 maart 2002 een persverklaring gepubliceerd heeft, waarin onder andere verklaard werd dat een duits weekblad wellicht door betaling aan een europees ambtenaar aan bepaalde documenten was gekomen.
han glædede sig over udnævnelsen af gijs de vries til antiterrorisme koordinator.

(3) in augustus 2001 heeft het oie de vierde editie 2000 van dat handboek gepubliceerd, waarin onder andere enkele wijzigingen zijn opgenomen in de beschrijving van de tests op tuberculose.
(3) i august 2001 offentliggjorde oie 4. udgave, 2000, af denne manual, som indeholder ændringer af beskrivelsen af tuberkulosetest.

daarom heeft de president van de franse republiek aan de europese raad een aanvullend memorandum voorgelegd waarin onder andere gewezen wordt op de grote betekenis van onze culturele samenwerking, in de breedste zin van het woord.
dette politiske tiltag af største betydning er ikke blevet ledsaget af en tilpasning af procedurereglerne.

welnu, zoals het geachte parlementslid ongetwijfeld weet, werd zowat twee jaar lang druk gepraat over het formuleren van een definitieve tekst van de europese verklaring, waarin onder andere onderwerpen inzake de besluitvorming aan bod komen.
— japan, ja selv usa, vor allierede. fordi vi forhandler i fællesskab og kommissærerne i brussel har ret til at handle med reelle beføjelser på vores vegne, er vi effektive. det er til fordel for vore folk.

in dit ontwerp doet de raad een aantal voorstellen voor een statuut, waarin onder andere voorzien is dat de terugbetaling van kosten alleen mag gebeuren op basis van betalingsbewijzen. voorts bevat het ontwerp een voorstel inzake de arbeidsvoorwaarden voor assistenten.
i udkastet opstiller rådet en række forslag til statut, hvor det bl.a. fremgår, at udbetaling af godtgørelse skal ske på baggrund af bilag, og der stilles forslag om fastsættelse af arbejdsvilkår for assistenter.