Results for waarom daarom translation from Dutch to Danish

dat is de vervolgde arme minderheid waarom het hier gaat, en daarom willen wij een uniforme vertegenwoordiging van werknemers.
derfor tror jeg, at det er af vigtighed, at man tager stilling til sagen nu. parlamentet bør sige, om det anbefaler eller ikke anbefaler dette forslag til 5. direktiv i overensstemmelse med artikel 58 i traktaten.

daarom vraag ik mij af waarom hij werd gekozen.
så jeg blev lidt forbavset over, at han fik ordet.

daarom snap ik niet waarom ik als eerste het woord krijgt.
nu ved jeg ikke, hvorfor jeg får ordet først.

daarom begrijpen wij niet waarom de schrapping hiervan wordt gevraagd.
naturen er selv overordentlig klogt organiseret — og jeg vil ikke romantisere det.

ik zie daarom niet in waarom wij deze niet in stemming zouden brengen.
green (pse). — (en) fra formand, i dag er en af de dage, hvor parlamentet gør sig selv til skamme.

daarom hebben we het in de voetnoot vermeld. waarom een voetnoot?
så det centrale spørgsmål er, hvorledes vi kan gøre det lovligt at producere specialiteter i fællesskabet?

daarom begrijp ik niet goed waarom de vraag niet door deze commissaris wordt beantwoord.
dette problem har for en del forbindelse med ejendomsretten, selv om time sharing i nogle landes lovgivning ikke betragtes som en ejendomsret, men som en tjenesteydelse.

er is daarom geen enkele reden waarom de gemeenschap een dergelijke invoerstop niet zou uitvaardigen.
det er derfor, det er nødvendigt at se på systemet igen.

ik wil u daarom kort uitleggen wat die beslissing precies in hield en waarom die is genomen.
jeg vil gerne kort forklare det nøjagtige omfang af beslutningen og motiverne bag den.

laat mij daarom enkele van de voornaamste redenen schetsen waarom de commissie achter het akkoord staat.
lad mig derfor pege på nogle af de væsentligste grunde til, at kommissionen støtter aftalen.

daarom moest het argument dat niet was uitgelegd waarom geen afzonderlijke analyse was verricht, worden afgewezen.
påstanden om, at der ikke blev givet forklaringer på, at der ikke blev foretaget en særskilt analyse, blev derfor afvist.

daarom kan ik niet begrijpen waarom nu bijna de voltallige socialistische fractie zich tegen deze verstandige voorstellen heeft verklaard.
på side 32 i kommissionens dokument taler man om den illusion, de konservative fortsat nærer: at ned sætte skatterne og at give virksomhederne frihed til at skabe beskæftigelse. det var det, som sir geoffrey howe sagde i 1979, da han var finansminister...

besluiten besluit was genomen eventueel te herzien. het antwoord bevatte daarom geen adequate redenen waarom zijn aanvraag was afgewezen.
svaret havde således ikke givet klageren en passende begrundelse for, hvorfor hans ansøgning var blevet afvist.

daarom moeten wij ook begrijpen waarom de belangen van de lid-staten niet samenvallen, hetgeen ook volledig legitiem is.
derfor må vi også forstå, hvorfor interesserne divergerer mellem medlemsstaterne, og det er jo fuldkommen legitimt.

daarom begrijp ik niet waarom de commissie het begrip „kansen ván vrouwen" vervangt door het begrip „het ondervertegenwoordigde geslacht".
hvorfor kommissionen erstatter begrebet »muligheder for kvinder« med begrebet »underrepræsenteret køn«, er derfor svært at forstå.