Results for waarvan deze voorwaarden worden mede... translation from Dutch to Danish

deze voorwaarden moeten worden nageleefd.
disse betingelser skal være gældende.

afzonderlijke uitkomsten worden medegedeeld :
saerskilte resultater meddeles

deze voorwaarden worden vastgesteld door de bemiddelende bankinstelling.
aftales med formidleren.

de voordrachten moeten worden medegedeeld aan...
kandidaturerne skal forelægges for...

deze wijzigingen zullen de commissie worden medegedeeld. _bar_
sådanne ændringer vil blive meddelt til kommissionen _bar_

in casu moet de schadevordering aan de eerste van deze voorwaarden worden getoetst
dommene og de fremsatte forslag til afgørelse offentliggøres senere i »samling af afgørelser«, som er eneste gyldige udgave.

deze gegevens moeten desgevraagd aan de bevoegde autoriteit worden medegedeeld;
disse oplysninger skal på anmodning meddeles den kompetente myndighed

deze gege­vens dienen te worden medegedeeld overeenkomstig de voorschriften van die bijlage.
disse oplysninger fremsendes efter de regler, der er fastlagt i nævnte bilag.

tariefwijzigingen moeten eveneens aan de klanten worden medegedeeld.
enhver ændring af gebyrerne skal også meddeles kunden.

de lijst van deze resoluties zal u op het eind van de middag worden medegedeeld.
caroline jackson (ed). — (en) hr. formand, jeg taler i min egenskab af medlem af udvalget om miljøog sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse og som tidligere medlem af det forenede kongeriges nationale forbrugerråd.

de naam van deze plaatsvervanger moet tevoren aan de voorzitter van de commissie worden medegedeeld.
udvalgets formand underrettes på forhånd om navnet på denne stedfortræder.

beschikking waarbij aan verzoekster haar produktiequota voor staal worden medegedeeld
beslutning, hvori sagsøgeren får meddelelse om produktionskvoterne for stål

alle ter zake dienende inlichtingen dienen de commissie te worden medegedeeld.
alle relevante oplysninger meddeles kommissionen.

bovendien zal de normale overwegingsperiode van 5 dagen voor het accepteren van deze voorwaarden worden gehandhaafd.
medens forventningerne i 1980 var overordentlig dystre, bryder solen åbenbart igennem igen i 1981 og 1982.

wijzigingen in de soorten instellingen waaraan bovenbedoelde machtiging is verleend en in de daarvoor vastgestelde voorwaarden worden eveneens medegedeeld.
Ændringer med hensyn til godkendte institutter og de fastsatte krav meddeles ligeledes.

dergelijke bijgewerkte lijsten van inrichtingen onverwijld aan de commissie worden medegedeeld;
listen over virksomheder og ajourføringer heraf hurtigst muligt meddeles kommissionen

de gevolgen van niet-naleving van de aansluitingsvoorwaarden en de wijze waarop deze voorwaarden worden gehandhaafd;
konsekvenserne af manglende opfyldelse af deltagelsesbetingelserne samt midlerne til at håndhæve disse betingelser

deze voorwaarden worden opgenomen in een lastenkohier van openbare dienstverlening en zijn objectief, duidelijk en met-discriminerend.
disse bestemmelser skal sammen udgøre udbudsbetingelserne for offentlige tjenester og være objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende.

1308/70 . volgens dezelfde procedure wordt de wijze waarop deze gegevens worden medegedeeld en verspreid vastgesteld .
disse oplysninger tilvejebringes efter fremgangsmaaden , der er fastsat i artikel 12 i forordning ( eoef ) nr . 1308/70 .

deze voorwaarden worden krachtens artikel 552 van verordening (eeg) nr. 2454/93 geacht te zijn vervuld.
disse forudsætninger betragtes som opfyldt i henhold til artikel 552 i forordning (eØf) nr. 2454/93.