Results for wat is die onderstreepte woorde af w... translation from Dutch to Danish

wat is die fout ?
ti dage i går.

maar wat is die bijlage?
europa-parlamentet må udvise fleksibilitet.

wat is die clentuberol eigenlijk ?
(kraftigt bifald)

wat is die muziek toch prachtig!
sikken dejlig musik!

wat is die norm? hoe werd hij vastgesteld?
hvad er denne standard, og hvordan er den blevet fastlagt?

wat is die kritische dialoog die nooit ingevuld is?
rusland er på vej til at blive et demokrati.

wat is luchtkwaliteit — en waarom is die zo belangrijk?
hvad er luft - og hvorfor er den vigtig?

wat is die rol van de europese unie dan wel of wat zou die moeten zijn?
hvilken rolle spiller eu så, eller hvilken rolle bør eu spille?

wat is die nieuwe rol van de verenigde naties, waar het griekse voorzitterschap het over heeft?
powell. hvad er det for en ny rolle til fn, som det græske formandskab nu taler om?

alle kandidaat-commissarissen moeten de europese zaak toegedaan zijn, maar wat is die europese zaak?
alle kandidater til en kommissærpost skal være dedikerede tilhængere af eu-sagen, men hvad er eu-sagen?

daarom wil de com missie de grote blokkade voor een grotere integratie uit de weg ruimen. en wat is die blokkade ?
det er bedre at have et levende fællesskab, som er mindre talstærkt men mere beslutsomt, end et fællesskabet, der kvæles hver eneste dag af krav, der ikke kan betegnes som noget andet end uacceptable.

het publiek zal daar geen begrip voor hebben, eens te meer zal het zeggen: wat is die europese unie toch ondemocratisch!
borgerne vil undre sig meget og endnu en gang sige, hvor udemokratisk eu er.

deze vorm van transparantie is ook voor de vakbonden van groot belang, want wat is de concurrentiepositie van een vakbondsvertegenwoordiger die de medewerker van een particuliere firma vertegenwoordigt, en wat is die van zijn collega die een postbeambte vertegenwoordigt?
denne gennemsigtighed er også meget vigtig for fagforeningerne, for hvilken konkurrence er der mellem en fagforeningsmand, som skal repræsentere sine medarbejdere i en privat virksomhed, og en fagforeningsmand, som skal repræsentere sine medarbejdere inden for postvæsenet?

wat is de reactie van de commissie op de verklaring van de bondsrepubliek duitsland dat de amerikaanse emissienormen van 1983 vóór 1989 in de hele gemeenschap toegepast zouden moeten worden, en is die verklaring met de door de commissie aan het parlement voorgelegde voorstellen te verenigen ?
hvordan forholder kommissionen sig til forbundsrepublikken tysklands insisteren på, at de amerikanske emissionsnormer for 1983 bør indføres over hele fællesskabet inden udgangen af 1989, og er dette i overensstemmelse med de forslag fra kommissionen, der er blevet forelagt parlamentet?

ik hoop dat het mij niet kwalijk genomen zal worden, mijnheer de voorzitter, maar ik kan deze pedagogie niet goed volgen : wij moeten onze publieke opinie de waarheid zeggen en wij moeten onze energiestrategie aanpassen aan een dramatische werkelijkheid. wat is die waarheid ?
jeg må til afslutning sige, at de forenede nationers generalforsamling traf en endelig afgørelse i dette spørgsmål, da den erklærede, at afstraffelsen af de ansvarlige for krigsforbrydelser og for forbrydelser imod menneskeheden var en vigtig bestanddel i beskyttelsen af de værdier, som vi er knyttet til, en vigtig bestanddel i forebyggelsen af en tilbagevenden til sådanne forbrydelser, for at beskytte menneskets grundlæggende frihedsrettigheder og for at fremme den internationale fred og sikkerhed.

mevrouw van hemeldonck (s). — mijnheer de voorzitter, waarde collega's, het is al meerdere keren gebleken dat, als wij over het regionaal fonds en het europees regionaal beleid spreken, wij regelmatig stoten op problemen van definitie. wat is nu precies een zone in moeilijkheden, en hoe groot is die ?
hvad angår skibsbygningsregionerne, forelagde kom­missionen i juli rådet et strategipapir vedrørende støttepolitikken i denne sektor.